Перевод текста песни Slushie - Jess Kent

Slushie (оригинал)

Slip into a dive bar, drip a little daydream
Midnight in Paris, feel like Julia Roberts
In Pretty Woman, cause we was unrequited til we met
And everything went out the window, now there’s no regrets
And I been thinking that I’d like some company
But you just come around when everything’s easy
Can I make it simple, can we keep it breezy?
Cause I been tripping on your love and now I’m freewheeling
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Can you be everything to me?
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Tell me do I look pretty, do you think I look pretty?
Be my palo santo, be my grand piano
Got me tied up like a shoe string, andiamo
We don’t gotta put a label on it just yet
But I like the sound of hanging again
Cause I can be me when I’m with you
Better yet, we’ll be anything we want to
Call me back, we’ll get a slushy from the drive thru
Pick me up, fuck me up, think I might like you
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Can you be everything to me?
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Tell me do I look pretty, do you think I look pretty?
You are my, you are my
Little daydream
You are my, you are my
Little daydream
Call me what you want, call me what you need
We could stay up all night watching reruns of old DVDs
Maybe even let you watch my Tamagotchi
Cause I fuck with your energy, want you to be next to me
Objectively, it’s like it’s summer in winter
Having glitter for dinner, though your drinks kill my liver
Think we’re onto a winner
You touch me in the right places
Never say goodbye, only see you laters
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Can you be everything to me?
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Tell me do I look pretty, do you think I look pretty?
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Can you be everything to me?
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Tell me do I look pretty, do you think I look pretty?

Слякоть (перевод)

Проскользнуть в дайв-бар, немного помечтать
Полночь в Париже, почувствуй себя Джулией Робертс
В Красотке, потому что мы были безответны, пока не встретились
И все пошло наперекосяк, теперь ни о чем не жалею
И я думал, что мне нужна компания
Но ты просто приходишь, когда все легко
Могу ли я сделать это простым, можем ли мы сделать это свежим?
Потому что я спотыкался о твоей любви, и теперь я свободен
Можем ли мы быть двумя неудачниками на американских горках?
Можешь ли ты быть для меня всем?
Можем ли мы быть двумя неудачниками на американских горках?
Скажи мне, я выгляжу красиво, как ты думаешь, я выгляжу красиво?
Будь моим пало-санто, будь моим роялем
Связал меня, как шнурок для обуви, андиамо
Нам пока не нужно навешивать на это ярлык
Но мне нравится звук зависания снова
Потому что я могу быть собой, когда я с тобой
А еще лучше, мы будем всем, чем захотим
Перезвони мне, мы выпьем слякоть с дороги
Возьми меня, трахни меня, думаю, ты мне понравишься
Можем ли мы быть двумя неудачниками на американских горках?
Можешь ли ты быть для меня всем?
Можем ли мы быть двумя неудачниками на американских горках?
Скажи мне, я выгляжу красиво, как ты думаешь, я выгляжу красиво?
Ты мой, ты мой
Маленькая мечта
Ты мой, ты мой
Маленькая мечта
Позвони мне, как хочешь, позвони мне, как тебе нужно
Мы могли бы не спать всю ночь и смотреть повторы старых DVD.
Может быть, даже позволю тебе посмотреть мой тамагочи
Потому что я трахаюсь с твоей энергией, хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Объективно как будто лето зимой
Блеск на ужин, хотя ваши напитки убивают мою печень
Думаю, мы на победителя
Ты прикасаешься ко мне в нужных местах
Никогда не прощайся, увидимся позже
Можем ли мы быть двумя неудачниками на американских горках?
Можешь ли ты быть для меня всем?
Можем ли мы быть двумя неудачниками на американских горках?
Скажи мне, я выгляжу красиво, как ты думаешь, я выгляжу красиво?
Можем ли мы быть двумя неудачниками на американских горках?
Можешь ли ты быть для меня всем?
Можем ли мы быть двумя неудачниками на американских горках?
Скажи мне, я выгляжу красиво, как ты думаешь, я выгляжу красиво?