Перевод текста песни Ya Don't Have to Say Goodbye - Jesper Munk

Ya Don't Have to Say Goodbye (оригинал)

Even the smallest cities have big shadows
You see 'em reaching out, when the sun sets
They’re like hounddogs on a hunt
And they’ll get you, if you don’t run
So you’ll better run my dear!
Still a couple o' more thing, that we need to say, 'n' that’s why:
You don’t have to say goodbye!
No, You don’t!
Oh no, you don’t!
Even the smallest branches can hold a nest,
When it’s time to stick around
You feel like noone’s ever told you to
Stay away from the flame,
But you got noone else to blame
Oh, what a shame!
There still couple o' more things that we need to say, 'n' that’s why:
You don’t have to say goodbye!
No, You don’t!
Oh no, you don’t!

Тебе не Нужно Прощаться (перевод)

Даже в самых маленьких городах есть большие тени
Вы видите, как они тянутся, когда садится солнце
Они как гончие на охоте
И они поймают тебя, если ты не убежишь
Так что лучше беги, моя дорогая!
Еще пара вещей, которые нам нужно сказать, и вот почему:
Вам не нужно прощаться!
Нет!
О нет!
Даже самые маленькие ветки могут вместить гнездо,
Когда пришло время остаться
Вы чувствуете, что никто никогда не говорил вам
Держись подальше от пламени,
Но тебе больше некого винить
Ах, как жаль!
Есть еще пара вещей, которые нам нужно сказать, и вот почему:
Вам не нужно прощаться!
Нет!
О нет!