Перевод текста песни Motherhood - Jerry Herman

Motherhood (оригинал)

I stand for
Motherhood
America
And a hot lunch for orphans
Take off your hat, sir
Betsy Ross' flag is passing
Do you see him
On the hill at Gettysburg
'Neath that great triumphal arch
If you see him as he’s trampling through the grapes of wrath
Stand up and march, march, march!
I stand for motherhood
America
And a hot lunch for orphans
Take off your hat, sir
There’s a tear-stained eagle passing
Do you see him
On the bridge at Waterloo
'Neath that great triumphal arch?
If you hear him singing «Dixie» in the sugar cane
Stand up and march, march, march!
Alamo!
Remember the Alamo!
I regret that I’ve one life to give
For my country
In the words of Lincoln
One by land and two if by sea
Yes, Dad, I chopped that cherry tree down
O, Stonewall Jackson
Glory
Glory
Hallelujah!
I stand for motherhood
America
And a hot lunch for orphans
Take off your hat, sir
While your country’s flag is passing
Do you see him
On the field at Gettysburg
'Neath that great triumphal arch
If you see him as he’s trampling through the grapes of wrath
Stand up and march, march-
Four score and seven years ago!
March, march-
To form a more perfect union!
March, march-
Damn the torpedoes, full speed ahead!
March, march, march!

Motherhood (перевод)

я выступаю за
Материнство
Америка
И горячий обед для сирот
Снимите шляпу, сэр.
Флаг Бетси Росс проходит
Вы видите его
На холме в Геттисберге
«Под этой великой триумфальной аркой
Если ты увидишь, как он топчет гроздья гнева,
Вставай и маршируй, маршируй, маршируй!
Я выступаю за материнство
Америка
И горячий обед для сирот
Снимите шляпу, сэр.
Проходит заплаканный орел
Вы видите его
На мосту в Ватерлоо
— Под этой огромной триумфальной аркой?
Если вы слышите, как он поет «Дикси» в сахарном тростнике
Вставай и маршируй, маршируй, маршируй!
Аламо!
Помните об Аламо!
Я сожалею, что могу отдать одну жизнь
Для моей страны
По словам Линкольна
Один по суше и два по морю
Да, папа, я срубил вишневое дерево
О, Стоунволл Джексон
Слава
Слава
Аллилуйя!
Я выступаю за материнство
Америка
И горячий обед для сирот
Снимите шляпу, сэр.
Пока проносится флаг вашей страны
Вы видите его
На поле в Геттисберге
«Под этой великой триумфальной аркой
Если ты увидишь, как он топчет гроздья гнева,
Вставай и маршируй, маршируй-
Четыре балла и семь лет назад!
Март, марш-
Чтобы сформировать более совершенный союз!
Март, марш-
К черту торпеды, полный вперед!
Марш, марш, марш!