Перевод текста песни Before The Parade Passes By - Jerry Herman

Before The Parade Passes By (оригинал)

Before the parade passes by
I’ve gotta go and taste Saturday’s high life
Before the parade passes by
I’m gotta get some life back into my life
I’m ready to move out in front
I’ve had enough of just passing by life
With the rest of them
With the best of them
I can hold my head up high
For I’ve got a goal again
I’ve got a drive again
I’m gonna feel my heart coming alive again
Before the parade passes by!
Look at that crowd up ahead
Listen and hear that brass harmony growing
Look at that crowd up ahead
Pardon me if my old spirit is showing
All of those lights over there
Seem to be telling me where I’m going
When the whistle blows
And the cymbals crash
And the sparklers light the sky
I’m gonna raise the roof
I’m gonna to carry on
Give me an old trombone
Give me an old baton
Before the parade passes by
Before the parade passes by
Listen and hear that brass harmony growing
When the parade passes by
Pardon me if my old spirit is showing
All of those lights over there
Seem to be telling me where I’m going
When the whistle blows
And the symbols crash
And the sparklers light the sky
I’m gonna raise the roof
I’m gonna to carry on
Give me an old trombone
Give me an old baton
Before the parade passes by
I’m gonna raise the roof
I’m gonna to carry on
Give me an old trombone
Give me an old baton
Before the parade passes by!

(перевод)

Прежде чем парад пройдет мимо
Я должен пойти и попробовать светскую жизнь субботы
Прежде чем парад пройдет мимо
Я должен вернуть немного жизни в свою жизнь
Я готов выйти вперед
Мне надоело просто проходить мимо жизни
С остальными
С лучшими из них
Я могу высоко держать голову
Потому что у меня снова есть цель
У меня снова есть диск
Я почувствую, как мое сердце снова оживает
Пока парад не прошел!
Посмотрите на эту толпу впереди
Слушай и слышишь, что латунная гармония растет
Посмотрите на эту толпу впереди
Простите меня, если мой старый дух показывает
Все эти огни там
Кажется, говорят мне, куда я иду
Когда свисток дует
И тарелки падают
И бенгальские огни освещают небо
Я собираюсь поднять крышу
Я собираюсь продолжить
Дайте мне старый тромбон
Дай мне старую дубинку
Прежде чем парад пройдет мимо
Прежде чем парад пройдет мимо
Слушай и слышишь, что латунная гармония растет
Когда парад проходит мимо
Простите меня, если мой старый дух показывает
Все эти огни там
Кажется, говорят мне, куда я иду
Когда свисток дует
И символы рушатся
И бенгальские огни освещают небо
Я собираюсь поднять крышу
Я собираюсь продолжить
Дайте мне старый тромбон
Дай мне старую дубинку
Прежде чем парад пройдет мимо
Я собираюсь поднять крышу
Я собираюсь продолжить
Дайте мне старый тромбон
Дай мне старую дубинку
Пока парад не прошел!