Перевод текста песни Finale - Jerry Herman

Finale (оригинал)

Open a new window
Open a new door
Travel a new highway
That’s never been tried before
Dance to a new rhythm
Whistle a new song
Toast with a new vintage
The fizz doesn’t fizz too long
There’s only one way to make the bubbles stay
Simply travel a new high way
Dance to a new rhythm
Open a new window ev’ry day!
There’s a «thank you»
You can give life
If you live life
All the way
Call the cops out
Raise a racket
Pull the stops out
It’s today!
Haul out the holly
Put up the tree before my
Spirit falls again
Fill up the stockings
We may be rushing things, but
Deck the halls again now!
For we need a little Christmas
Right this very minute
Candles in the window
Carols at the spinet
Yes, we need a little Christmas
Right this very minute
Need a little Christmas now!
You coax the blues right out of the horn, Mame!
You charm the husk right off of the corn, Mame!
You came, you saw, you conquered
And absolutely nothing is the same
Your special fascination’ll
Prove to be inspirational
We think you’re just sensational
Mame!
Mame!
Mame!
Mame!
Mame!

Finale (перевод)

Открыть новое окно
Откройте новую дверь
Путешествуйте по новой трассе
Это никогда не пробовали раньше
Танцуй под новый ритм
Насвистывай новую песню
Тост за новый винтаж
Шипение не шипит слишком долго
Есть только один способ заставить пузыри остаться
Просто путешествуйте по новому высокому пути
Танцуй под новый ритм
Открывайте новое окно каждый день!
Есть "спасибо"
Вы можете дать жизнь
Если вы живете жизнью
Весь путь
Вызовите полицию
Поднимите шум
Вытащите упоры
Это сегодня!
Вытащите падуб
Поставь дерево перед моим
Дух снова падает
Наполните чулки
Мы можем торопить события, но
Украшайте залы снова прямо сейчас!
Нам нужно немного Рождества
Прямо в эту самую минуту
Свечи в окне
Колядки у спинета
Да, нам нужно немного Рождества
Прямо в эту самую минуту
Нужно немного Рождества сейчас!
Ты вытягиваешь блюз прямо из валторны, Маме!
Ты зачаровываешь шелуху прямо с кукурузы, Мэйм!
Ты пришел, ты увидел, ты победил
И абсолютно все не то же самое
Ваше особое очарование
Будьте источником вдохновения
Мы думаем, что вы просто сенсация
Мама!
Мама!
Мама!
Мама!
Мама!