Перевод текста песни Should've Been Me - Jeremy Camp

Should've Been Me (оригинал)

It should’ve been me with arms open
It should’ve been me that was torn
It should’ve been me, I was broken
It should’ve been me, it should’ve been me
Mercy, mercy heard my cry
Mercy, mercy saved my life
You carried all of my burdens
You took 'em all to that grave
I know You didn’t deserve it
But You took my place
You traded hope for my hurting
You bore the weight of my shame
I know You didn’t deserve it
And I know it should’ve been me
I can’t believe it
It should’ve been me in the darkness
It should’ve been me that felt the pain
It should’ve been me brokenhearted
It should’ve been, oh, it should’ve been me
But I’m free
You carried all of my burdens
You took 'em all to that grave
I know You didn’t deserve it
But You took my place
You traded hope for my hurting
You bore the weight of my shame
I know You didn’t deserve it
And I know it should’ve been me
I can’t believe it
I can’t believe it
No longer dirty
No longer afraid
I am no captive, I am no slave
No longer guilty
No longer in chains
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, I’m free
You carried all of my burdens
You took 'em all to that grave
I know You didn’t deserve it
But You took my place
You traded hope for my hurting
You bore the weight of my shame
I know You didn’t deserve it
And I know it should’ve been me…
(I can’t believe it)

Это Должен Был Быть Я (перевод)

Это должен был быть я с распростертыми объятиями
Это должен был быть я, который был разорван
Это должен был быть я, я сломался
Это должен был быть я, это должен был быть я
Милосердие, милость услышала мой крик
Милосердие, милосердие спасло мне жизнь
Ты нес все мое бремя
Вы взяли их всех в эту могилу
Я знаю, что ты этого не заслужил
Но ты занял мое место
Ты променял надежду на мою боль
Ты нес тяжесть моего позора
Я знаю, что ты этого не заслужил
И я знаю, что это должен был быть я
я не могу в это поверить
Это должен был быть я в темноте
Это должен был я чувствовать боль
Это должно было быть у меня разбито сердце
Это должен был быть, о, это должен был быть я
Но я свободен
Ты нес все мое бремя
Вы взяли их всех в эту могилу
Я знаю, что ты этого не заслужил
Но ты занял мое место
Ты променял надежду на мою боль
Ты нес тяжесть моего позора
Я знаю, что ты этого не заслужил
И я знаю, что это должен был быть я
я не могу в это поверить
я не могу в это поверить
Больше не грязный
Больше не боюсь
Я не пленник, я не раб
Больше не виновен
Больше не в цепях
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, я свободен
Ты нес все мое бремя
Вы взяли их всех в эту могилу
Я знаю, что ты этого не заслужил
Но ты занял мое место
Ты променял надежду на мою боль
Ты нес тяжесть моего позора
Я знаю, что ты этого не заслужил
И я знаю, что это должен был быть я…
(не могу в это поверить)