Перевод текста песни Don't Look Down - Jennifer Hudson

Don't Look Down (оригинал)

You know that thing, that love thing
Make me wanna say
«Ooooh, look down»
It breaks my heart up every time
Then I think about what you told me that night
Nowhere to run, nowhere to hide
No way I can escape what’s in my mind
Oh, that’s the way love goes
Love it takes you up, it takes you down, got you going all around.
Oh, that’s the way our love goes
Open up your mind now don’t be blind, I know baby you will find
There is no limit to how,
how we can go, if we don’t look down
Don’t live in the limits,
let’s go higher and higher
Don’t look down
Broken hearts and broken dreams
Baby nothing’s broken, as it seems
Gotta find a way to let it flow (oh oh)
I know that there’s a higher place to go Oh that’s the way love goes
Baby if it’s real, then here’s the biz, gotta accept it how it is Oh, that’s the way our love goes
Open up your mind now don’t be blind, I know baby you will find
There is no limit to how,
how we can go, if we don’t look down
Don’t live in the limits,
let’s go higher and higher
Don’t look down
Oooh, see we cannot let go And there’s no looking down
When you walk on the side road
Gotta keep your eyes on the highest tracks of love
You don’t have to worry
Don’t you worry bout a thing
Just keep your eyes above
1, 2, 3 sing
There is no limit to how,
how we can go, if we don’t look down
Don’t live in the limits,
let’s go higher and higher
Don’t look down
There is no limit to how,
how we can go, if we don’t look down
Don’t live in the limits,
let’s go higher and higher
I’m telling you don’t look down

Не Смотри Вниз (перевод)

Вы знаете эту вещь, эту любовь
Заставь меня сказать
«Оооо, посмотри вниз»
Это разбивает мне сердце каждый раз
Затем я думаю о том, что ты сказал мне той ночью
Некуда бежать, негде спрятаться
Я никак не могу избежать того, что у меня на уме
О, так проходит любовь
Любовь поднимает тебя, опускает, заставляет двигаться повсюду.
О, так проходит наша любовь
Открой свой разум, не будь слепым, я знаю, детка, ты найдешь
Нет предела тому, как,
как мы можем идти, если мы не смотрим вниз
Не живи в пределах,
пойдем выше и выше
Не смотри вниз
Разбитые сердца и разбитые мечты
Детка, ничего не сломано, как кажется
Должен найти способ, чтобы это текло (о, о)
Я знаю, что есть более высокое место, куда можно пойти О, так идет любовь
Детка, если это правда, то вот бизнес, нужно принять его таким, какой он есть, О, так проходит наша любовь.
Открой свой разум, не будь слепым, я знаю, детка, ты найдешь
Нет предела тому, как,
как мы можем идти, если мы не смотрим вниз
Не живи в пределах,
пойдем выше и выше
Не смотри вниз
Оооо, видите, мы не можем отпустить И не смотреть вниз
Когда вы идете по боковой дороге
Должен следить за высшими следами любви
Вам не нужно беспокоиться
Не волнуйся ни о чем
Просто смотри выше
1, 2, 3 поют
Нет предела тому, как,
как мы можем идти, если мы не смотрим вниз
Не живи в пределах,
пойдем выше и выше
Не смотри вниз
Нет предела тому, как,
как мы можем идти, если мы не смотрим вниз
Не живи в пределах,
пойдем выше и выше
Я говорю тебе, не смотри вниз