Перевод текста песни I'm On Your Side - Jennifer Holliday

I'm On Your Side (оригинал)

Ooh, ooh, ooh
Oh, oh
In the game of love
Sometimes we get left behind
When pushin' comes to shove
And happiness is so hard to find
A fall from love can break your spirit
Paint a rosy outlook blue
Darlin', you don’t have to fear it
'Cause, baby, I’m here for you
I’m on your side when times are hard
And you need some understanding
I’m on your side when times gets tough
And no one else can care enough
I’m on your side to be for you
You can, you’re free
But sometimes you’re the last to know
You can come to me, yes, you can
When some heartache really lays you low
If your lover leaves you cryin'
You don’t have t be alone
Call my number, keep on tryin'
'Cause, baby, you know, I’ll be home
I’m on your side when times are hard
And you need some understanding
I’m on your side when times gets tough
And no one else can care enough
I’m on your side to be for you
Mmm, havin' a friend when you come to the end
Makes it easier
(Makes it easier)
Come back to me
I can save you when she tries to tear you apart
(Tear you apart)
I won’t break your heart, no
I’m on your side, baby, when times are hard
And you need some understanding
I’m on your side, baby-baby, when times gets tough
And it seems that no one else can care enough
I’m on your side, baby, whenever you need me
You can always count on me, yeah
I’m on your side, yes, I am, you see
I’m on, hey, on your side, hey, hey, hey, yes
I’ll be your friend to the very end
I’m on your side, I’m on your side, baby, yes, I am, ooh
Just like a bridge on troubled water
I’m on your side, I’m your side, yeah
I’m on your side
I’m on your side, yes, I am

Я На Твоей Стороне (перевод)

Ох, ох, ох
Ой ой
В игре любви
Иногда мы остаемся позади
Когда дело доходит до толчка
И счастье так трудно найти
Падение от любви может сломить ваш дух
Нарисуйте радужный синий цвет
Дорогая, тебе не нужно этого бояться.
Потому что, детка, я здесь для тебя
Я на твоей стороне в трудные времена
И вам нужно некоторое понимание
Я на вашей стороне, когда наступают тяжелые времена
И никто другой не может заботиться достаточно
Я на твоей стороне, чтобы быть за тебя
Вы можете, вы свободны
Но иногда ты узнаешь последним
Ты можешь прийти ко мне, да, ты можешь
Когда какая-то душевная боль действительно угнетает тебя
Если твой любовник оставляет тебя в слезах,
Вы не должны быть в одиночестве
Назови мой номер, продолжай пытаться
Потому что, детка, ты знаешь, я буду дома
Я на твоей стороне в трудные времена
И вам нужно некоторое понимание
Я на вашей стороне, когда наступают тяжелые времена
И никто другой не может заботиться достаточно
Я на твоей стороне, чтобы быть за тебя
Ммм, у тебя есть друг, когда ты дойдешь до конца
Делает это проще
(Делает проще)
Вернись ко мне
Я могу спасти тебя, когда она попытается разлучить тебя
(Разорвать тебя на части)
Я не разобью тебе сердце, нет
Я на твоей стороне, детка, в трудные времена
И вам нужно некоторое понимание
Я на твоей стороне, детка, когда наступают тяжелые времена
И кажется, что никто другой не может заботиться
Я на твоей стороне, детка, когда я тебе понадоблюсь
Ты всегда можешь рассчитывать на меня, да
Я на твоей стороне, да, я, ты видишь
Я на, эй, на твоей стороне, эй, эй, эй, да
Я буду твоим другом до самого конца
Я на твоей стороне, я на твоей стороне, детка, да, я, ох
Так же, как мост на мутной воде
Я на твоей стороне, я на твоей стороне, да
Я на твоей стороне
Я на твоей стороне, да, я