Перевод текста песни Holding On - Jenn Champion

Holding On (оригинал)

I got this all made up
You’re putting on a charade
I try not to give up
This shit is always the same
And we’re all trying to be real
But we need that sex appeal (uh huh)
And we’re all trying to be real
But we need something to feel (uh huh)
(Go on you can deal with it)
(Go on you can deal with it)
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on alright
Alright?
alright
And I still forget
I don’t feel at home
How long can I fake it
How many people will show
And we’re all trying to be real
But we need that mass appeal (uh huh)
And we’re all trying to be real
But we need some time to heal (uh huh)
(Go on you can deal with it)
(Go on you can deal with it)
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on alright
Alright?
alright
I got no way without you
This ain’t no fucking game
I got nowhere to go, where to go
I know it’s hard to see through
'Cause you don’t feel the same
Don’t wanna lose my grip
But don’t belong here
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on
And you’ve got me thinking about you
(I got no way without you, This ain’t no fucking game)
You’ve got me thinking of holding on
(I got nowhere to go)
And you’ve got me thinking about you
(I got no way without you, This ain’t no fucking game)
You’ve got me thinking of holding on
(I got nowhere to go)
Alright
Alright?
alright

Держись (перевод)

Я все это придумал
Вы разыгрываете шараду
Я стараюсь не сдаваться
Это дерьмо всегда одно и то же
И мы все пытаемся быть настоящими
Но нам нужна эта сексуальная привлекательность (ага)
И мы все пытаемся быть настоящими
Но нам нужно что-то чувствовать (ага)
(Давай, ты можешь справиться с этим)
(Давай, ты можешь справиться с этим)
И ты заставил меня думать о тебе
Вы заставили меня думать о том, чтобы держаться
И ты заставил меня думать о тебе
Вы заставили меня думать о том, чтобы держаться
И ты заставил меня думать о тебе
Ты заставил меня думать о том, чтобы держаться хорошо
Хорошо?
хорошо
И я все еще забываю
я не чувствую себя как дома
Как долго я могу притворяться
Сколько человек покажет
И мы все пытаемся быть настоящими
Но нам нужна эта массовая привлекательность (ага)
И мы все пытаемся быть настоящими
Но нам нужно время, чтобы исцелиться (угу)
(Давай, ты можешь справиться с этим)
(Давай, ты можешь справиться с этим)
И ты заставил меня думать о тебе
Вы заставили меня думать о том, чтобы держаться
И ты заставил меня думать о тебе
Вы заставили меня думать о том, чтобы держаться
И ты заставил меня думать о тебе
Ты заставил меня думать о том, чтобы держаться хорошо
Хорошо?
хорошо
У меня нет пути без тебя
Это не гребаная игра
Мне некуда идти, куда идти
Я знаю, что это трудно понять
Потому что ты не чувствуешь то же самое
Не хочу терять хватку
Но не здесь
И ты заставил меня думать о тебе
Вы заставили меня думать о том, чтобы держаться
И ты заставил меня думать о тебе
Вы заставили меня думать о том, чтобы держаться
И ты заставил меня думать о тебе
(Без тебя мне никак, Это не гребаная игра)
Вы заставили меня думать о том, чтобы держаться
(Мне некуда идти)
И ты заставил меня думать о тебе
(Без тебя мне никак, Это не гребаная игра)
Вы заставили меня думать о том, чтобы держаться
(Мне некуда идти)
Хорошо
Хорошо?
хорошо