Перевод текста песни Selfish Heart - Jemina Pearl

Selfish Heart (оригинал)

Last time I saw you
You left me shattered confused
But my friends said they saw you
Walking along 2nd avenue
They said you looked a fool
Covered in snot bubbles and drool
To hear it made me feel sad
Because I missed you so bad
Seems like every place I go
I hear your voice on the radio
So now I want to know
No make it I’ve got to know
Am I a fool?
Or is it really you?
I guess I knew from the start
That boy he got a selfish heart
Last night I saw you
With that same old look on your face
Sad and pathetic
Like you knew you made a mistake
Then you got up on stage
It was something I couldn’t take
To see you dance around
With my moves that I made
Seems like every place I go
I hear your voice on the radio
So now I want to know
No make it I’ve got to know
Am I a fool?
Or is it really you?
I guess I knew from the start
That boy he got a selfish heart
Look out girls
You mean nothing to him
He does what it take to win
Spends days in the mirror admiring himself
He don’t have time for anyone else
That boys just in love with himself
Seems like every place I go
I hear your voice on the radio
So now I want to know
No make it I’ve got to know
Am I a fool?
Or is it really you?
I guess I knew from the start
That boy he got a selfish heart
Oh boy you got a selfish heart
Oh boy you got a real selfish heart
Oh boy you got a selfish heart
Ugh!

Эгоистичное Сердце (перевод)

Последний раз, когда я видел тебя
Ты оставил меня в замешательстве
Но мои друзья сказали, что видели тебя
Прогулка по 2-й авеню
Они сказали, что ты выглядишь дураком
Покрытый пузырями соплей и слюной
Услышав это, мне стало грустно
Потому что я так скучал по тебе
Кажется, что везде, куда я иду
Я слышу твой голос по радио
Итак, теперь я хочу знать
Нет, я должен знать
Я дурак?
Или это действительно ты?
Думаю, я знал с самого начала
У этого мальчика эгоистичное сердце
Прошлой ночью я видел тебя
С тем же старым взглядом на лице
Грустно и жалко
Как будто вы знали, что сделали ошибку
Затем вы поднялись на сцену
Это было то, что я не мог принять
Чтобы увидеть, как ты танцуешь
С моими ходами, которые я сделал
Кажется, что везде, куда я иду
Я слышу твой голос по радио
Итак, теперь я хочу знать
Нет, я должен знать
Я дурак?
Или это действительно ты?
Думаю, я знал с самого начала
У этого мальчика эгоистичное сердце
Осторожно, девочки
Ты ничего не значишь для него
Он делает все возможное, чтобы победить
Целыми днями смотрит в зеркало, любуясь собой
У него нет времени ни на кого другого
Эти мальчики просто влюблены в себя
Кажется, что везде, куда я иду
Я слышу твой голос по радио
Итак, теперь я хочу знать
Нет, я должен знать
Я дурак?
Или это действительно ты?
Думаю, я знал с самого начала
У этого мальчика эгоистичное сердце
О, мальчик, у тебя эгоистичное сердце
О, мальчик, у тебя настоящее эгоистичное сердце
О, мальчик, у тебя эгоистичное сердце
Фу!