Перевод текста песни Redneck Stomp - Jeff Foxworthy

Redneck Stomp (оригинал)

If you’ve ever been on television more than 5 times
Discribing what the tornadoe sounded like…
You might be a redneck
If you’ve ever cut your grass and found a car…
You might be a redneck
If your dad walks you to school because your in the same grade…
You might be a redneck
If you’ve ever been too drunk to fish…
If somebody asks to see your ID and you show them your belt buckle.
If every day somebody comes to your house mistakenly thinking your having a
yard sale
If you’ve ever had to haul a can of paint to defend your sister’s honor.
You might be a redneck
If your dog and your wallet are both on a chain…
You might be a redneck
They always make fun of the way I talk, I keep telling them I said your gonna be
Real surprised when you get into the habit in St. Petersburg and say
«Yo'all get into the truck, we goin up to the big house.»
If you’ve ever financed a tattoo…
If you’ve ever made change in the offering plate…
You might be a redneck
We have words in the south they don’t have in other parts of the country.
Now, you come to the south, we have words like… you'ant to
We goin to the mall, you’ant to?
What letter does that start with, does anybody know?
I like this word alot… aight
That’s a word in Texas… aight
Round lunch time every day, you’ll hear somebody say
«hey didja eat yet, naw, didju?
You’ant to.
Aight.»
If you go to the family reunion to meet women…
If you smoked during your wedding…
You might be a redneck
And last but not least
If you see a sign that says say no to crack
And it reminds you to pull your jeans up…
You might be a redneck

Redneck Stomp (перевод)

Если вы когда-либо были на телевидении более 5 раз
Описывая, как звучал торнадо…
Вы можете быть жлобом
Если вы когда-нибудь косили траву и находили машину…
Вы можете быть жлобом
Если ваш папа провожает вас в школу, потому что вы учитесь в том же классе…
Вы можете быть жлобом
Если вы когда-нибудь были слишком пьяны, чтобы ловить рыбу...
Если кто-то попросит показать ваше удостоверение личности, а вы покажете ему пряжку ремня.
Если каждый день кто-то приходит к вам домой, ошибочно думая, что у вас
Гаражная распродажа
Если вам когда-нибудь приходилось таскать банку с краской, чтобы защитить честь сестры.
Вы можете быть жлобом
Если ваша собака и ваш кошелек на цепочке…
Вы можете быть жлобом
Они всегда смеются над тем, как я говорю, я продолжаю говорить им, что сказал, что ты будешь
Реально удивляешься, когда в Питере привыкаешь и говоришь
«Вы все садитесь в грузовик, мы подъезжаем к большому дому».
Если вы когда-либо финансировали татуировку…
Если вы когда-либо вносили изменения в тарелку для пожертвований...
Вы можете быть жлобом
У нас есть слова на юге, которых нет в других частях страны.
Теперь, когда вы приедете на юг, у нас есть такие слова, как ... вы хотите
Мы идем в торговый центр, хочешь?
На какую букву оно начинается, кто-нибудь знает?
Мне очень нравится это слово… хорошо
Это слово в Техасе… хорошо
Круглый обед каждый день, вы услышите, как кто-то скажет
«Эй, ты еще не ел, не так ли, диджу?
Вы не хотите.
Хорошо.»
Если вы идете на встречу с семьей, чтобы познакомиться с женщинами...
Если вы курили во время свадьбы…
Вы можете быть жлобом
И последнее но не менее важное
Если вы видите табличку с надписью "Не взламывайте"
И это напоминает вам подтянуть джинсы…
Вы можете быть жлобом