Перевод текста песни Big O' Moon - Jeff Foxworthy, Mac Wiseman

Big O' Moon (оригинал)

Elf: woooo somebody done been to the Walmart
Jeff: Man this is just the stuff i got for Christmas
Elf: Well you cleaned up watcha get?
Jeff: 5 flannel shirts, 4 big mud tires, 3 shot gun shells, 2 huntin' dogs,
and some parts to a mustang GT
Elf: Youbo you got Jeff first 12 days of Christmas
Jeff: I know that i got it covered look over there in the corner
Elf: that’s yours too?
Jeff: yeah 12 pack of bud, 11 wrastlin tickets, 10 of copenhagen,
9 years probation, 8 table dancers, 7 packs of red man, 6 spam (woo),
5 flannel shirts, 4 big mud tires, 3 shot gun shells, 2 huntin' dogs,
and some parts to a mustang GT
Elf: Man these ain’t normal Christmas Presents
Jeff: Nah there redneck gifts
Elf: Redneck gifts?
Jeff: Yeah you know like if you buy your wife
Earring that double as fishing hooks or if you can burp the entire chorus of
Jingle Bells, Perhaps you think the Nutcracker is something you did off the
high dive, or if you’ve ever misspelled something in Christmas lights,
or if you leave cold beer and pickled eggs for Santa Claus
Elf: What’s wrong with that?
Jeff: I didn’t say anythings wrong with its hard to beat 12 pack of bud,
11 wrastlin' tickets, 10 of copenhagen, 9 years probation, 8 table dancers,
7 packs of red man, 6 cans of spam, 5 flannel shirts, 4 big mud tires,
3 shot gun shells, 2 huntin' dogs, and some parts to a Mustang Gt
Elf: Well you know you can’t really consider it a Chrismas unless you go down
to the penatentry and visit ya momma
Jeff: You’re not listenin to me get the car key outta your ear that’s where the
nine years probation comes in I’mma do it for you again, now listen
12 pack of bud, 11 wrastlin tickets, 10 of copenhagen, 9 years probation,
8 table dancers, 7 packs of red man, 6 cans of spam, 5 flannel shirts,
4 big mud tires, 3 shot guns shells, 2 huntin' dogs, and some parts to a
mustang GT
Jeff: Are you crying?
Elf: No its just my allergies
Jeff: Happy Holidays everybody!

(перевод)

Эльф: уууу, кто-то уже был в Walmart
Джефф: Чувак, это только то, что я получил на Рождество.
Эльф: Ну что, ты почистил вату?
Джефф: 5 фланелевых рубашек, 4 большие грязевые шины, 3 ружейных патрона, 2 охотничьи собаки,
и некоторые детали для мустанга GT
Эльф: Эй, ты получил Джеффа в первые 12 дней Рождества.
Джефф: Я знаю, что все прикрыто, посмотри вон там, в углу.
Эльф: это тоже твое?
Джефф: да, 12 упаковок бутонов, 11 билетов на рестлин, 10 копенгагенских билетов,
9 лет условно, 8 танцовщиц за столом, 7 пачек красных человечков, 6 спама (вау),
5 фланелевых рубашек, 4 большие грязевые шины, 3 ружейных патрона, 2 охотничьи собаки,
и некоторые детали для мустанга GT
Эльф: Блин, это не обычные рождественские подарки
Джефф: Нет, подарки для деревенщины
Эльф: Дары деревенщины?
Джефф: Да, ты знаешь, как если бы ты купил свою жену
Серьги, которые можно использовать как рыболовные крючки, или если вы можете отрыгнуть весь хор
Jingle Bells, Возможно, вы думаете, что Щелкунчик — это что-то, что вы сделали
погружение с высоты, или если вы когда-либо опечатались в словах рождественских огней,
или если вы оставите холодное пиво и маринованные яйца для Деда Мороза
Эльф: Что не так?
Джефф: Я не сказал ничего плохого о том, что трудно превзойти 12 упаковок шишек,
11 билетов на рестлинг, 10 копенгагенских, 9 лет условно, 8 танцоров за столом,
7 пачек красного человека, 6 банок спама, 5 фланелевых рубашек, 4 большие грязевые покрышки,
3 ружейных патрона, 2 охотничьи собаки и некоторые детали для Mustang Gt.
Эльф: Ну, ты же знаешь, что не можешь считать это Рождеством, пока не спустишься.
в тюрьму и навестить маму
Джефф: Ты меня не слушаешь, вынь ключ от машины из уха, вот где
Наступает девятилетний испытательный срок, я снова сделаю это для тебя, теперь послушай
12 пачек бутонов, 11 билетов на рестлин, 10 копенгагенов, 9 лет условно,
8 танцовщиц за столом, 7 пачек красного человека, 6 банок со спамом, 5 фланелевых рубашек,
4 большие грязевые шины, 3 ружейных патрона, 2 охотничьи собаки и некоторые детали для
мустанг GT
Джефф: Ты плачешь?
Эльф: Нет, это просто моя аллергия
Джефф: Всех с праздником!