Перевод текста песни Wish - jeebanoff, SUMIN

Wish (оригинал)

우린 다르지 않아
내 마음과 넌 같기를 빌어
가끔 내가 밀고 당겨도
넌 떠나가질 않길 바라
아주 작은 것에도 표정이 흐려질 때면
짧은 순간에 난 많은 생각을 하지
널 더 볼 수 있게
가끔씩 장난이라도
너와 연락이 되지 않을 때면
주위 사람들에게 또 물어
어디서 널 본 적 있냐고
오늘 역시 망설이기만 하며
늦은 밤은 이렇게도 흘러가
믿을 수 가 없는 일이 내게도 생기길 바라 Eh
생각지도 못한 때면 오히려 나는 감사해
I will place a big sofa
By the window tonight for you
Just for you Just for you
내가 조금 못하는 게 있다면 표현이란 거
좋은 선생님이 있다면 알려주세요
내가 조금 차갑게 생긴 거 알잖아
내 무표정을 보더라도 나를 믿어 줬으면 해
그냥 조금 더 나의 손 꽉 잡고
너의 친구들에게 보여줘
내가 원하는 대로 항상 될 수는 없겠지만
조금 더 나를 드러내줘
조금 더 나를 니꺼라고 자랑해
믿을 수 가 없는 일이 내게도 생기길 바라 Eh
생각지도 못한 때면 오히려 나는 감사해
I will place a big sofa
By the window tonight for you
Just for you Just for you
때론 무관심한 표정을 지어도
아무것도 아냐 내가 더 웃어줄게
오버해선 안돼 네가 좋아하는 것 들만 할게
지금도 꿈을 꾸고 있어 너와 손을 잡고 걷길
믿을 수 가 없는 일이 내게도 생기길 바라 Eh
생각지도 못한 때면 오히려 나는 감사해
I will place a big sofa
By the window tonight for you
Just for you Just for you

Желание (перевод)

мы ничем не отличаемся
Я надеюсь, что ты и мое сердце одинаковы
Иногда я толкаю и тяну
надеюсь ты не уйдешь
Когда даже самые маленькие вещи затуманивают ваше выражение
В короткий момент я много думаю
видеть тебя больше
Иногда это шутка
Когда я не могу связаться с тобой
спроси у окружающих
где я тебя видел
Сегодня тоже, я просто сомневаюсь
Поздняя ночь проходит так
Я надеюсь, что со мной тоже произойдут невероятные вещи Эх
Когда я не думал об этом, я был очень благодарен
поставлю большой диван
У окна сегодня вечером для тебя
Только для тебя Только для тебя
Если есть что-то, в чем я не силен, так это самовыражение.
Пожалуйста, дайте мне знать, если у вас есть хороший учитель
Ты знаешь, я выгляжу немного холодно
Даже если ты увидишь мое бесстрастное выражение лица, я хочу, чтобы ты поверил в меня.
просто держи меня за руку еще немного
покажи своим друзьям
Это не всегда может быть так, как я хочу, чтобы это было
покажи мне еще немного
похвастайся мной еще немного
Я надеюсь, что со мной тоже произойдут невероятные вещи Эх
Когда я не думал об этом, я был очень благодарен
поставлю большой диван
У окна сегодня вечером для тебя
Только для тебя Только для тебя
Даже с равнодушным выражением иногда
Ничего, я заставлю тебя улыбаться больше
Не переусердствуй, я буду делать только то, что тебе нравится
Я все еще мечтаю, я надеюсь идти рука об руку с тобой
Я надеюсь, что со мной тоже произойдут невероятные вещи Эх
Когда я не думал об этом, я был очень благодарен
поставлю большой диван
У окна сегодня вечером для тебя
Только для тебя Только для тебя