Перевод текста песни Right Now - Jeanette Biedermann

Right Now (оригинал)

I feel so independant
'cause I’m out on my own all alone
And this better never be ending
I will fight for the right to my throne
You’re the only one who’s disturbin' me
Gotta take a hike
So you don’t hang round and keep hurtin' me
Here today
Ahh ahh
Kick you out and don’t look back right now
Our love is over
You know you can count me out right now
And I’m not moving closer to you boy
I won’t be nobody’s girl right now
No need for contemplating
Doesn’t matter to me what you do
'cause you are the one who is leavin'
But I don’t have no time to be blue
You’re the only one who’s disturbin' me
Gotta take a hike
So you don’t hang round and keep hurtin' me
Here today
Oh wow wow
Kick you out an' don’t look back right now
Our love is over
You know you can count me out right now
An' I’m not moving closer to you boy
I won’t be nobody’s girl right now
You’ll be the loner
No more in love or harm
Yeah
Kick you out and don’t look back right now
Our love is over
You know you can count me out right now
And I’m not moving closer to you boy
I won’t be nobody’s girl right now
Kick you out and don’t look back right now
Our love is over
You know you can count me out right now
And I’m not moving closer to you boy
I won’t be nobody’s girl right now
Ohhh

(перевод)

Я чувствую себя таким независимым
потому что я совсем один
И лучше бы это никогда не заканчивалось
Я буду бороться за право на свой трон
Ты единственный, кто меня беспокоит
Должен отправиться в поход
Так что ты не торчишь и не продолжаешь причинять мне боль
Здесь сегодня
ааа ааа
Выгнать тебя и не оглядываться прямо сейчас
Наша любовь закончилась
Вы знаете, что можете сосчитать меня прямо сейчас
И я не приближаюсь к тебе, мальчик
Я не буду ничьей девушкой прямо сейчас
Нет необходимости созерцать
Мне все равно, что ты делаешь
потому что ты тот, кто уходит
Но у меня нет времени быть синим
Ты единственный, кто меня беспокоит
Должен отправиться в поход
Так что ты не торчишь и не продолжаешь причинять мне боль
Здесь сегодня
О, вау, вау
Выгнать тебя и не оглядываться прямо сейчас
Наша любовь закончилась
Вы знаете, что можете сосчитать меня прямо сейчас
И я не приближаюсь к тебе, мальчик
Я не буду ничьей девушкой прямо сейчас
Вы будете одиночкой
Нет больше любви или вреда
Ага
Выгнать тебя и не оглядываться прямо сейчас
Наша любовь закончилась
Вы знаете, что можете сосчитать меня прямо сейчас
И я не приближаюсь к тебе, мальчик
Я не буду ничьей девушкой прямо сейчас
Выгнать тебя и не оглядываться прямо сейчас
Наша любовь закончилась
Вы знаете, что можете сосчитать меня прямо сейчас
И я не приближаюсь к тебе, мальчик
Я не буду ничьей девушкой прямо сейчас
Ооо