Перевод текста песни Silver Lining - Jazmine Sullivan

Silver Lining (оригинал)

I may not have a reason to think so
I know
But today I think I’m gone win the lottery
Or maybe when I finally get home
That job I need they gone call to hire me
So if I’m looking up don’t mind me
But I can’t be, (I just can’t be) I can’t be down no more
And if you don’t know where to find me
I’m out looking
I’m looking for the silver lining
The silver lining, and I don’t know where
But I’m hoping I’ll find it
I’m looking for the silver lining
Everybody’s looking at me like I’m crazy
And I am maybe, but my bed is changing right now
Hands up cause motherfucker this is a stick up
But don’t be scared cause listen I ain’t come to hurt nobody
I just want all your money in your wallet out your pocket
So if I’m looking up don’t mind me
But I can’t be, (I just can’t be) I can’t be down no more
And if you don’t know where to find me
I’m out looking
I’m looking for the silver lining
The silver lining, and I don’t know where
But I’m hoping I’ll find it
I’m looking for the silver lining
Listen I’m a good citizen, I’m not a criminal
But I ain’t holding up off of the minimum
I got kids that I gotta support
But doing this was my last resort
But you can’t be meek when you’ve got mouths to feed
When you’ve got bills to pay and rent is late
I bet you’d do what you have to
So if I’m looking up don’t mind me
But I can’t be, (I just can’t be) I can’t be down no more
And if you don’t know where to find me
I’m out looking
I’m looking for the silver lining
The silver lining, and I don’t know where
But I’m hoping I’ll find it
I’m looking for the silver lining

серебряные накладки (перевод)

Возможно, у меня нет причин так думать
Я знаю
Но сегодня я думаю, что выиграл в лотерею
Или, может быть, когда я наконец вернусь домой
Эта работа мне нужна, они ушли, чтобы нанять меня.
Так что, если я смотрю вверх, не обращайте на меня внимания.
Но я не могу быть, (просто не могу) я больше не могу унывать
И если вы не знаете, где меня найти
я ищу
Я ищу серебряную подкладку
Серебряная подкладка, и я не знаю, где
Но я надеюсь, что найду
Я ищу серебряную подкладку
Все смотрят на меня как на сумасшедшего
И я, может быть, но моя кровать меняется прямо сейчас
Руки вверх, потому что, ублюдок, это палочка.
Но не бойся, потому что слушай, я не собираюсь никому причинять вред
Я просто хочу, чтобы все твои деньги в твоем кошельке были у тебя в кармане.
Так что, если я смотрю вверх, не обращайте на меня внимания.
Но я не могу быть, (просто не могу) я больше не могу унывать
И если вы не знаете, где меня найти
я ищу
Я ищу серебряную подкладку
Серебряная подкладка, и я не знаю, где
Но я надеюсь, что найду
Я ищу серебряную подкладку
Слушай, я хороший гражданин, я не преступник
Но я не удержусь от минимума
У меня есть дети, которых я должен поддерживать
Но сделать это было последним средством
Но вы не можете быть кроткими, когда у вас есть рты, чтобы кормить
Когда у вас есть счета для оплаты, а арендная плата просрочена
Бьюсь об заклад, вы бы сделали то, что должны
Так что, если я смотрю вверх, не обращайте на меня внимания.
Но я не могу быть, (просто не могу) я больше не могу унывать
И если вы не знаете, где меня найти
я ищу
Я ищу серебряную подкладку
Серебряная подкладка, и я не знаю, где
Но я надеюсь, что найду
Я ищу серебряную подкладку