Перевод текста песни Selfish - Jazmine Sullivan

Selfish (оригинал)

Sometimes I feel like fuck you and the horse you rode in on
Gotta be a pill you rollin' on
To think so highly of your bullshit
To think that everybody around you is stupid
You must be out your rabbit-ass mind
You ain’t all that fine and you ain’t always right
Some might fall for the lies
But not I
See, you want me to change
You want me to risk everything
But don’t want to make no sacrifices
You don’t want to make no sacrifices, no
See, you want me to change
You want me to take all of the blame
But don’t want to make no sacrifices
You don’t want to make no sacrifices, no
Selfish love
Baby, you’re selfish, love
You’re way too selfish, love
You’re just too selfish, love, yeah
I swear you don’t take no accountability
When you play on my insecurities
Makin' excuse when you want to leave
And when you’re good and ready, you come back to me
You must’ve gone and bumped your head
See, you gon' make me get another man instead
To remind you of who I am
And never forget
'Cause you want me to change
Want me to risk everything
But don’t want to make no sacrifices
Don’t want to make no sacrifices, no
See, you want me to change
Want me to take all of the blame
But don’t want to make no sacrifices
You don’t want to make no sacrifices, no
Selfish love
Baby, you’re selfish, love
You’re way too selfish, love
You’re just too selfish for my love
Baby I’m done giving up all my love
Lock it up to keep it from
Anyone whose heart is numb
And I’ma be selfish for once
You want me to change
Want me to risk everything
But don’t want to make no sacrifices
Don’t want to make no sacrifices, no
You want me to change
Want me to take all of the blame
But don’t want to make no sacrifices
You don’t want to make no sacrifices, no
And oh, selfish love
You’re just too selfish, love
You’re just too selfish, love
You’re just too selfish for all my love

(перевод)

Иногда мне хочется трахнуть тебя и лошадь, на которой ты ехал
Должен быть таблеткой, на которой ты катаешься
Думать так высоко о своей ерунде
Думать, что все вокруг тебя глупы
Вы, должно быть, сошли с ума
Вы не все в порядке, и вы не всегда правы
Некоторые могут попасться на ложь
Но не я
Видишь, ты хочешь, чтобы я изменился
Вы хотите, чтобы я рисковал всем
Но не хочу приносить жертв
Вы не хотите приносить никаких жертв, нет
Видишь, ты хочешь, чтобы я изменился
Вы хотите, чтобы я взял на себя всю вину
Но не хочу приносить жертв
Вы не хотите приносить никаких жертв, нет
Себялюбие
Детка, ты эгоистка, любовь
Ты слишком эгоистичен, любимый
Ты просто слишком эгоистичен, любовь моя, да
Клянусь, ты не берешь на себя ответственность
Когда ты играешь на моей неуверенности
Извиняюсь, когда хочу уйти
И когда ты будешь хорошо и готов, ты вернешься ко мне
Вы, должно быть, пошли и ударились головой
Видишь, ты собираешься заставить меня найти другого мужчину вместо этого
Чтобы напомнить вам, кто я
И никогда не забывай
Потому что ты хочешь, чтобы я изменился
Хочешь, чтобы я рискнул всем
Но не хочу приносить жертв
Не хочу приносить никаких жертв, нет
Видишь, ты хочешь, чтобы я изменился
Хочешь, чтобы я взял на себя всю вину
Но не хочу приносить жертв
Вы не хотите приносить никаких жертв, нет
Себялюбие
Детка, ты эгоистка, любовь
Ты слишком эгоистичен, любимый
Ты слишком эгоистичен для моей любви
Детка, я устал отказываться от всей своей любви
Заблокируйте его, чтобы не допустить
Любой, чье сердце онемело
И я буду эгоистом на этот раз
Вы хотите, чтобы я изменился
Хочешь, чтобы я рискнул всем
Но не хочу приносить жертв
Не хочу приносить никаких жертв, нет
Вы хотите, чтобы я изменился
Хочешь, чтобы я взял на себя всю вину
Но не хочу приносить жертв
Вы не хотите приносить никаких жертв, нет
И о, эгоистичная любовь
Ты просто слишком эгоистичен, любовь
Ты просто слишком эгоистичен, любовь
Ты слишком эгоистичен для всей моей любви