Перевод текста песни Redemption - Jazmine Sullivan

Redemption (оригинал)

I met him at the state store, he was tryin' ta holla
I ain’t care if he was old enough to be my father
I knew his wife and went to school with his daughter
He was the boss that I knew went harder
Gave me my first taste bud, I had to take it farther
I mean I had to go harder
I started callin' up his crib just to get him
And I ain’t even care, asked his wife if she was with him
Came home late and he got into a fight
And he called me that night
He said he never want to see me on the block
I said, «I don’t need you but I need that rock»
I couldn’t take it so I had to go see him
Stole my momma car and drove around all evening
And when I found him, I thought that he would lace me
I ain’t got no money but you know I’ll let you taste me
He pulled his gun out and told me I was stupid
I started crying, prayed to God, he wouldn’t do it
Help please, Lord, I plead, just save me
(If you’re really there)
Hear the sinner’s prayer
(This is my redemption song)
Redemption song
I met this chick in Philly who said she like to sing
I ain’t mean it but I said that it was good she had a dream
My daddy used to beat my momma, saw it everyday
So when I got with her I did the same thing
He always used to say, you gotta keep a bitch tamed
So I never let her sing
And every chance I got I told her if she ever left me
I’ll kill her, that’s how I made her respect me
Forget me, never, made her believe, it don’t get no better
I told her it was crazy out there
She said she don’t care but she can’t stay here
The last time I hit her, she went into the kitchen
I ain’t pay her no mind, ain’t even know that she was missing
She came out bleeding with her eyes all black
I looked and saw she had something behind her back
She pulled a gun out and told me I was stupid
Dropped to my knees and prayed to god she wouldn’t do it
Help please, Lord, I plead, just save me
(If you’re really there)
Hear the sinner’s prayer
(This is my redemption song)
Redemption song
I really need to know if you are there
If you could just, just hear a sinner’s prayer
You could remake me
(Remake me)
Oh, just save me
(Just save me)
I promise if you get me through this, I’ll change
I need to be set free
Help please, Lord, I plead, just save me
(If you’re really there)
Hear the sinner’s prayer
(This is my redemption song)
Redemption song
Forgive me, Father
(Forgive me, Father)
I know I’ve done wrong
(I know I’ve done wrong)
But I have nowhere else to turn
(But I have no where else to turn)
So hear me
(So hear me)
And save me
(And save me)
Oh, if you’re really there

Искупление (перевод)

Я встретил его в государственном магазине, он пытался окликнуть
Мне все равно, был ли он достаточно взрослым, чтобы быть моим отцом
Я знал его жену и ходил в школу с его дочерью
Он был боссом, который, как я знал, стал жестче
Дал мне мой первый вкусовой рецептор, мне пришлось пойти дальше
Я имею в виду, что мне пришлось идти усерднее
Я начал звонить в его кроватку, чтобы достать его.
И мне все равно, спросил жену, была ли она с ним
Пришел домой поздно, и он подрался
И он позвонил мне той ночью
Он сказал, что никогда не хочет видеть меня на блоке
Я сказал: «Ты мне не нужен, но мне нужен этот камень»
Я не мог этого вынести, поэтому мне пришлось пойти к нему
Украл машину моей мамы и ездил весь вечер
А когда я его нашла, то думала, что он меня зашнурует
У меня нет денег, но ты знаешь, я позволю тебе попробовать себя
Он вытащил пистолет и сказал мне, что я глуп
Я начала плакать, молила Бога, чтобы он этого не сделал
Помоги, пожалуйста, Господи, умоляю, только спаси меня.
(Если вы действительно там)
Услышь молитву грешника
(Это моя песня искупления)
Песня искупления
Я встретил девушку в Филадельфии, которая сказала, что любит петь.
Я не всерьез, но я сказал, что хорошо, что у нее была мечта
Мой папа бил мою маму, видел это каждый день
Поэтому, когда я был с ней, я сделал то же самое
Он всегда говорил, ты должен держать суку прирученной
Поэтому я никогда не позволял ей петь
И при каждом удобном случае я говорил ей, если она когда-нибудь оставит меня
Я убью ее, так я заставил ее уважать себя
Забудь меня, никогда, заставлял ее верить, что лучше не становится
Я сказал ей, что это сумасшествие
Она сказала, что ей все равно, но она не может оставаться здесь
В последний раз, когда я ее ударил, она пошла на кухню
Я не обращаю на нее внимания, даже не знаю, что она пропала
Она вышла истекающей кровью с черными глазами
Я посмотрел и увидел, что у нее что-то за спиной
Она вытащила пистолет и сказала мне, что я глупый
Упал на колени и молился богу, чтобы она этого не сделала
Помоги, пожалуйста, Господи, умоляю, только спаси меня.
(Если вы действительно там)
Услышь молитву грешника
(Это моя песня искупления)
Песня искупления
Мне очень нужно знать, там ли ты
Если бы вы могли просто, просто услышать молитву грешника
Вы могли бы переделать меня
(Переделай меня)
О, просто спаси меня
(Просто спаси меня)
Я обещаю, если ты проведешь меня через это, я изменюсь
Меня нужно освободить
Помоги, пожалуйста, Господи, умоляю, только спаси меня.
(Если вы действительно там)
Услышь молитву грешника
(Это моя песня искупления)
Песня искупления
Прости меня, Отец
(Прости меня, Отец)
Я знаю, что поступил неправильно
(Я знаю, что поступил неправильно)
Но мне больше некуда обратиться
(Но мне больше некуда обратиться)
Так что слушай меня
(Так что слушайте меня)
И спаси меня
(И спаси меня)
О, если ты действительно там