Перевод текста песни Masterpiece (Mona Lisa) - Jazmine Sullivan

Masterpiece (Mona Lisa) (оригинал)

My eyes ain’t used to these rays
I’m feeling exposed, but I can’t hide no more
I can’t hide
As the sun shines on all of my glory
My flaws don’t look so bad at all
What was I so afraid of?
Every part of me is a vision of a portrait
Of Mona, of Mona Lisa
Every part of me is beautiful
And I finally see I’m a work of art
A masterpiece
Who is this I’ve tried so long to fight?
Filling my head with lies that I’m not good enough
Then I heard something in my ear
Tell me I’m perfect, now that I know the truth
Time to show and prove
Every part of me is a vision of a portrait
Of Mona, of Mona Lisa
Every part of me is beautiful
And I finally see I’m a work of art
A masterpiece
And now I see the pretty colors on my canvas
I’m a work of art, a Mona Lisa
I’ll share my picture with the world
Not afraid to let it show anymore
I can light the night, shine so bright, shine so bright
(Let my colors paint the sky)
I can light the night, shine so bright, shine so bright
(There is beauty in my eyes)
I can light the night, shine so bright, shine so bright
(And I can see it now, I believe it now, I can feel it now)
I can light the night, shine so bright, shine so bright
(Want the world to see, I’m a work of art. I’m a masterpiece)
I can light the night, shine so bright, shine so bright
(I am beautiful)
Mona Lisa
Every part of me is a vision of a portrait
Of Mona, of Mona Lisa
Every part of me is beautiful
And I finally see I’m a work of art
I’m a masterpiece

Шедевр (Мона Лиза) (перевод)

Мои глаза не привыкли к этим лучам
Я чувствую себя незащищенным, но больше не могу скрывать
я не могу скрыть
Когда солнце освещает всю мою славу
Мои недостатки выглядят совсем не так плохо
Чего я так боялся?
Каждая часть меня - это видение портрета
Моны, Моны Лизы
Каждая часть меня прекрасна
И я наконец вижу, что я произведение искусства
Шедевр
Кто это, с кем я так долго пытался бороться?
Наполнение моей головы ложью, что я недостаточно хорош
Затем я услышал что-то на ухо
Скажи мне, что я совершенен, теперь, когда я знаю правду
Время показать и доказать
Каждая часть меня - это видение портрета
Моны, Моны Лизы
Каждая часть меня прекрасна
И я наконец вижу, что я произведение искусства
Шедевр
И теперь я вижу красивые цвета на своем холсте
Я произведение искусства, Мона Лиза
Я поделюсь своей фотографией с миром
Не боюсь показывать это больше
Я могу зажечь ночь, сиять так ярко, сиять так ярко
(Пусть мои цвета раскрасят небо)
Я могу зажечь ночь, сиять так ярко, сиять так ярко
(В моих глазах красота)
Я могу зажечь ночь, сиять так ярко, сиять так ярко
(И я вижу это сейчас, я верю в это сейчас, я чувствую это сейчас)
Я могу зажечь ночь, сиять так ярко, сиять так ярко
(Хочу, чтобы мир увидел, я произведение искусства. Я шедевр)
Я могу зажечь ночь, сиять так ярко, сиять так ярко
(Я красивая)
Мона Лиза
Каждая часть меня - это видение портрета
Моны, Моны Лизы
Каждая часть меня прекрасна
И я наконец вижу, что я произведение искусства
я шедевр