Перевод текста песни Mascara - Jazmine Sullivan

Mascara (оригинал)

Yeah my hair, and my ass fake, but so what!
I get my rent payed with it, and my tits get me trips to places I can’t
pronounce right
He said he’d keep it coming, if I keep my body tight
And them bitches stay mad 'cause I’m living the life
‘Cause I’m living the life, oh
Most people think I’m shallow
‘Cause I’m always dressed like I’m going out to the club,
But I gotta keep up 'cause there’s new chicks poppin' up every day
And they want the same things
So I never leave the house without make-up on,
I keep mascara in my pocket if I’m running to the market
‘Cause you never know who’s watching you
So I got to stay on, I got to stay on
I got to stay on, I got to stay on
Said I got to stay on!
No, I ain’t got a job but, so what!
I don’t need it when I’m getting everything that I want, and everything that I
ask for
I wear that freakum dress for daddy then he give me more
And them bitches stay mad 'cause they working so hard
While I’m working so smart, oh
It’s a small price to pay when you’re
living this good and he keep me in the hills,
and he kept me out the hood
‘Cause there’s new chicks poppin' up
every day and they want the same things
So I never leave the house without make-up on,
I keep mascara in my pocket if I’m running to the market
‘Cause you never know who’s watching you
So I got to stay on, I got to stay on
I got to stay on, I got to stay on
Said I got to stay on!
Now, I know why you’re looking at me like that
It ain’t attractive when you’re looking at me like that,
Girl, don’t be mad 'cause while you’re
cooking dinner for your broke nigga
You could be in the gym working
on your figure like me.
So…
Don’t I deserve to be privileged?
Don’t I deserve to get the very best?
‘Cause it ain’t easy being this fine all the time,
‘Cause if it was, then we all could do it
But we can’t now no
So bitch don’t kill my vibe, don’t be
mad cause you coach class and I’m in that G5.
Beautiful girls run the whole world,
So I got to stay on!
So I never leave the house without make-up on,
I keep mascara in my pocket if I’m running to the market
‘Cause you never know who’s watching you
So I got to stay on, I got to stay on
I got to stay on, I got to stay on
Said I got to stay on!
Oh…
Yeah, she drive the dope boys crazy
She knows, that all them hoes so jealous
'Cause that ass, will make a man leave home, uh
That’s why she keeps her mascara on.

(перевод)

Да, мои волосы и моя искусственная задница, ну и что!
Я получаю арендную плату за это, и мои сиськи позволяют мне путешествовать в места, которые я не могу
произносить правильно
Он сказал, что будет продолжать, если я буду держать свое тело в напряжении
И эти суки злятся, потому что я живу жизнью
Потому что я живу жизнью, о
Большинство людей думают, что я мелкий
Потому что я всегда одет так, будто иду в клуб,
Но я должен не отставать, потому что каждый день появляются новые цыпочки
И они хотят того же
Поэтому я никогда не выхожу из дома без макияжа,
Держу тушь в кармане, если бегу на рынок
Потому что ты никогда не знаешь, кто наблюдает за тобой
Так что я должен остаться, я должен остаться
Я должен остаться, я должен остаться
Сказал, что я должен остаться!
Нет, у меня нет работы, ну и что!
Мне это не нужно, когда я получаю все, что хочу, и все, что я
спросить
Я ношу это уродское платье для папы, тогда он дает мне больше
И эти суки злятся, потому что они так много работают
Пока я работаю так умно, о
Это небольшая цена, когда вы
жить так хорошо, и он держит меня в холмах,
и он держал меня в капюшоне
Потому что появляются новые цыпочки
каждый день и они хотят одного и того же
Поэтому я никогда не выхожу из дома без макияжа,
Держу тушь в кармане, если бегу на рынок
Потому что ты никогда не знаешь, кто наблюдает за тобой
Так что я должен остаться, я должен остаться
Я должен остаться, я должен остаться
Сказал, что я должен остаться!
Теперь я знаю, почему ты так смотришь на меня
Это не привлекательно, когда ты смотришь на меня так,
Девочка, не сердись, потому что пока ты
приготовление ужина для вашего сломленного ниггера
Вы могли бы работать в тренажерном зале
на вашей фигуре, как я.
Так…
Разве я не заслуживаю привилегий?
Разве я не заслуживаю самого лучшего?
Потому что нелегко все время быть в порядке,
Потому что если бы это было так, то мы все могли бы это сделать
Но мы не можем сейчас нет
Так что, сука, не убивай мою атмосферу, не будь
безумие, потому что ты тренируешь класс, а я в этом G5.
Красивые девушки правят всем миром,
Так что я должен остаться!
Поэтому я никогда не выхожу из дома без макияжа,
Держу тушь в кармане, если бегу на рынок
Потому что ты никогда не знаешь, кто наблюдает за тобой
Так что я должен остаться, я должен остаться
Я должен остаться, я должен остаться
Сказал, что я должен остаться!
Ой…
Да, она сводит с ума парней-наркоманов
Она знает, что все эти мотыги так ревнивы
Потому что эта задница заставит мужчину уйти из дома.
Вот почему она не наносит тушь.