Перевод текста песни Switch! - Jazmine Sullivan

Switch! (оригинал)

I met him at the bookstore
He said he’d like to get to know me just a little more
Asked me to dinner
I said I’d bring my girlfriend
He said that’s cool 'cause he was gonna bring his best friend
But something happened that I wasn’t expecting
His best friend all night had my attention
Knew it was wrong
I couldn’t help it
And I don’t care
I’m being selfish
Know what I want and I want your best friend
Ain’t gonna front, uhh-uhh, I want your best friend
Hey boy, I think I like your best friend
Would you mind if I dined with your best friend?
Switch!
And you can take my girlfriend
I hardly know you, so there is no attachment
You take my chair, I’ll sit right there
We’ll see how that feels
And don’t be mean and make a scene
It ain’t a big deal
'Cause something happened that I wasn’t expecting
His best friend all night had my attention
Knew it was wrong
I couldn’t help it
And I don’t care
I’m being selfish
Know what I want and I want your best friend
Ain’t gonna front, uhh-uhh, I want your best friend
Hey boy, I think I like your best friend
Would you mind if I dined with your best friend?
Switch!
See baby
It really ain’t a big deal (switch!)
I mean, you a nice guy and all, but (switch!)
If I met him, when I met you (switch!)
He probably would’ve got the phone call
Don’t make no sense to leave with the wrong guy
When your best friend could be the love of my life
Knew it was wrong
I couldn’t help it
And I don’t care
I’m being selfish
Know what I want and I want your best friend
Ain’t gonna front, uhh-uhh, I want your best friend
Hey boy, I think I like your best friend
Would you mind if I dined with your best friend?
Switch!
Something happened unexpected
She didn’t think that this would happen
She liked this guy, had a connection
It’s just with her date’s best friend
Ha, ha, ha, ha
Who would’ve guessed it?
Switch, switch, switch, switch
Hey boy, I think I like your best friend
Would you mind if I dined with your best friend?
Switch!

Выключатель! (перевод)

Я встретил его в книжном магазине
Он сказал, что хотел бы узнать меня еще немного
Пригласил меня на ужин
Я сказал, что приведу свою девушку
Он сказал, что это круто, потому что он собирался привести своего лучшего друга
Но случилось то, чего я не ожидал
Его лучший друг всю ночь привлек мое внимание
Знал, что это неправильно
я ничего не мог поделать
И мне все равно
я эгоистичен
Знай, чего я хочу, и я хочу, чтобы твой лучший друг
Не собираюсь, э-э-э, я хочу твоего лучшего друга
Эй, мальчик, кажется, мне нравится твой лучший друг
Вы не возражаете, если я поужинаю с вашим лучшим другом?
Выключатель!
И ты можешь взять мою девушку
Я вас почти не знаю, поэтому привязанности нет
Ты возьми мой стул, я сяду прямо там
Посмотрим, как это будет
И не будь злым и устрой сцену
Это не имеет большого значения
Потому что случилось то, чего я не ожидал
Его лучший друг всю ночь привлек мое внимание
Знал, что это неправильно
я ничего не мог поделать
И мне все равно
я эгоистичен
Знай, чего я хочу, и я хочу, чтобы твой лучший друг
Не собираюсь, э-э-э, я хочу твоего лучшего друга
Эй, мальчик, кажется, мне нравится твой лучший друг
Вы не возражаете, если я поужинаю с вашим лучшим другом?
Выключатель!
Увидеть ребенка
Это действительно не имеет большого значения (переключайтесь!)
Я имею в виду, ты хороший парень и все такое, но (переключайся!)
Если бы я встретил его, когда я встретил тебя (переключи!)
Он, вероятно, получил бы телефонный звонок
Не имеет смысла уходить не с тем парнем
Когда твой лучший друг может быть любовью всей моей жизни
Знал, что это неправильно
я ничего не мог поделать
И мне все равно
я эгоистичен
Знай, чего я хочу, и я хочу, чтобы твой лучший друг
Не собираюсь, э-э-э, я хочу твоего лучшего друга
Эй, мальчик, кажется, мне нравится твой лучший друг
Вы не возражаете, если я поужинаю с вашим лучшим другом?
Выключатель!
Что-то случилось неожиданно
Она не думала, что это произойдет
Ей нравился этот парень, была связь
Это просто с лучшим другом ее свидания
Ха, ха, ха, ха
Кто бы догадался?
Переключатель, переключатель, переключатель, переключатель
Эй, мальчик, кажется, мне нравится твой лучший друг
Вы не возражаете, если я поужинаю с вашим лучшим другом?
Выключатель!