Перевод текста песни If You Dare - Jazmine Sullivan

If You Dare (оригинал)

Why you only see in black and white
You should be living in color
You walking now when you were made to fly
You’re scared to fall
Stop thinking small when you’re larger than life
You’re amazing, so am I
Let’s dress up fancy and drink wine
Let’s go crazy, don’t be scared
'Cause we can conquer the world, we can conquer the world
If you dare
You could be living it right
You should be living it high
You should be living it
Things could be better than the way that your living
Open your eyes cause you don’t know what you’re missing
You’re in the dark, but you could be glistening
Stop thinking small when you could have it all
You’re amazing, so am I
Let’s dress up fancy and drink wine
Let’s go crazy, don’t be scared
'Cause we can conquer the world, we can conquer the world
If you dare
You could be living it right
You should be living it high
You should be living it
Oh, Caroline, stay away from the light
'Cause people never make it out alive
So come on down because you’re going too high
(But she heard)
Don’t be scared, start living your life
You could be living it right
You should be living it high
You should be living it
And I warned you not to go
Get you high then leave you low
You could be living it right
You should be living it high
You should be living it
And it’s driving you insane
But it’s running through your veins
You could be living it right
You should be living it high
You should be living it

Если Осмелишься (перевод)

Почему вы видите только черно-белое
Вы должны жить в цвете
Вы идете сейчас, когда вас заставили летать
Вы боитесь упасть
Перестаньте думать о мелочах, когда вы больше, чем жизнь
Ты потрясающий, я тоже
Давай нарядимся и выпьем вина
Давай сойдем с ума, не бойся
Потому что мы можем завоевать мир, мы можем завоевать мир
Если осмелишься
Вы могли бы жить правильно
Вы должны жить высоко
Вы должны жить этим
Все может быть лучше, чем то, как вы живете
Открой глаза, потому что ты не знаешь, чего тебе не хватает
Ты в темноте, но ты можешь блестеть
Перестаньте думать о мелочах, когда вы можете получить все
Ты потрясающий, я тоже
Давай нарядимся и выпьем вина
Давай сойдем с ума, не бойся
Потому что мы можем завоевать мир, мы можем завоевать мир
Если осмелишься
Вы могли бы жить правильно
Вы должны жить высоко
Вы должны жить этим
О, Кэролайн, держись подальше от света
Потому что люди никогда не выживают
Так что спускайся, потому что ты слишком высоко
(Но она слышала)
Не бойся, начни жить своей жизнью
Вы могли бы жить правильно
Вы должны жить высоко
Вы должны жить этим
И я предупредил тебя не идти
Получите вас высоко, а затем оставьте низко
Вы могли бы жить правильно
Вы должны жить высоко
Вы должны жить этим
И это сводит тебя с ума
Но это течет по твоим венам
Вы могли бы жить правильно
Вы должны жить высоко
Вы должны жить этим