Перевод текста песни Hurt Me So Good - Jazmine Sullivan

Hurt Me So Good (оригинал)

Is it conditional, I’ll never leave confused
'Cause I’m always forgivin' the shit you be puttin' me through
When you told me you changed but I see it, I don’t know, huh
'Cause I already know you don’t know nothin' 'bout love (Love)
I leave when you’re wrong, but don’t stay you ever long
And make it so hard, and making his house a home
I know you’re no good, but I just keep hanging on to toxicity
And you know you could do better, baby, but you won’t try for me, no
You know I can’t leave you
But I swear that I would if I could (Could)
And I hate that I need you (Hate it 'cause you know I need you, baby)
When you know how to hurt me so good (Yeah, you hurt me so good)
Said I’m tired, and I’m worn
'Cause we go back and forth
And you break me down but you show no remorse
Mm, and I’m losin' the war
'Cause you don’t know nothin' 'bout love
And I’m just a shadow of all that I was (I was)
'Cause I’m holding on to toxicity
And you know you could do better, baby, but you won’t try for me, yeah
You know I can’t leave you (Leave you)
But I swear that I would if I could (If I could)
And I hate that I need you (Hate it)
When you know how to hurt me so good (Yeah, you hurt me so good)
(I hope) Huh, that I find the strength so I
(Let go) Hey, 'cause you got a hold on my mental
(Yeah) Why I stick beside him, so
See-through, or you leave the
So why the hell I can’t leave you?
(Leave you)
But I swear that I would if I could (Would if I could)
And I hate that I need you (Hate that I need you, baby)
When you know how to hurt me so good (Oh, how to hurt me so good)
You know I can’t leave you (Oh oh, yeah)
But I swear that I would if I could (And I just hate that)
And I hate that I need you (Woo)
When you know how to hurt me so good (Ooh, baby)
Say that you want me
Say you won’t leave me
I hear you run away

(перевод)

Это условно, я никогда не оставлю в замешательстве
Потому что я всегда прощаю то дерьмо, через которое ты меня заставляешь
Когда ты сказал мне, что изменился, но я вижу это, я не знаю, да
Потому что я уже знаю, что ты ничего не знаешь о любви (Любви)
Я ухожу, когда ты ошибаешься, но не оставайся с тобой надолго
И сделать это так сложно, и сделать его дом домом
Я знаю, что ты никуда не годишься, но я просто продолжаю цепляться за токсичность.
И ты знаешь, что можешь лучше, детка, но ты не будешь стараться для меня, нет.
Ты знаешь, я не могу оставить тебя
Но я клянусь, что сделал бы это, если бы мог (мог)
И я ненавижу, что ты мне нужен (Ненавижу это, потому что ты знаешь, что ты мне нужен, детка)
Когда ты знаешь, как сделать мне так больно (Да, ты так сильно меня ранишь)
Сказал, что я устал, и я изношен
Потому что мы идем туда и обратно
И ты ломаешь меня, но не проявляешь угрызений совести
Мм, и я проигрываю войну
Потому что ты ничего не знаешь о любви
И я всего лишь тень всего, чем я был (я был)
Потому что я держусь за токсичность
И ты знаешь, что можешь лучше, детка, но ты не будешь стараться для меня, да
Вы знаете, я не могу оставить вас (оставить вас)
Но я клянусь, что сделал бы это, если бы мог (если бы мог)
И я ненавижу, что ты мне нужен (Ненавижу это)
Когда ты знаешь, как сделать мне так больно (Да, ты так сильно меня ранишь)
(Надеюсь) Ха, что я найду в себе силы, чтобы
(Отпусти) Эй, потому что ты завладел моим ментальным
(Да) Почему я остаюсь рядом с ним, так что
Прозрачность, иначе вы оставите
Так какого черта я не могу оставить тебя?
(Покидаю тебя)
Но я клянусь, что сделал бы, если бы мог (был бы, если бы мог)
И я ненавижу, что ты мне нужен (Ненавижу, что ты мне нужен, детка)
Когда ты знаешь, как сделать мне так хорошо (О, как сделать мне так хорошо)
Ты знаешь, я не могу оставить тебя (о, о, да)
Но я клянусь, что сделал бы это, если бы мог (и я просто ненавижу это)
И я ненавижу, что ты мне нужен (Ву)
Когда ты знаешь, как сделать мне так больно (О, детка)
Скажи, что хочешь меня
Скажи, что не оставишь меня
Я слышу, ты убегаешь