Перевод текста песни #HoodLove - Jazmine Sullivan

#HoodLove (оригинал)

I got a .45 in my Louis bag yeah
And I, I’ma always ride for my man yeah
If he got two strikes I’ma take the wrap
Cause that’s what a real bitch do
Cause he always did what he had to do for me
I never have to worry 'bout a thing when I’m with 'em
More than the money and the clothes
And everything I know, is everything my heart beats for
And I’ma ride this bitch till the wheels fall off
(Cause when my nigga need me you know that I got him)
I’ma ride this bitch till the wheels fall off
(And I ain’t gotta worry cause I know I don’t doubt him)
My love’s so deep, so deep for my nigga
I never let him go and I swear I never quit him
And I’ma ride this bitch till the wheels fall off
(I'm rollin' with my baby, he know that I’m ridin')
That hood love (hood love)
Is that good love (good love)
That hood love (hood love)
Is that good love (good)
If he says go I ain’t askin' questions
I’m packing up my stuff and I’m on the next plane, no brainer baby
I consider him a blessing
So I follow his lead and whatever he says
Cause he always did what he had to do for me
I never have to worry 'bout a thing when I’m with 'em
More than the money and the clothes
And everything I know, is everything my heart beats for
And I’ma ride this bitch till the wheels fall off
(Cause when my nigga need me you know that I got him)
I’ma ride this bitch till the wheels fall off
(And I ain’t gotta worry cause I know I don’t doubt him)
My love’s so deep, so deep for my nigga
I never let him go and I swear I never quit him
And I’ma ride this bitch till the wheels fall off
(I'm rollin' with my baby, he know that I’m ridin')
That hood love (hood love)
Is that good love (good love)
That hood love (hood love)
Is that good love (good)
Cause when you love your man
You’ll do anything they need, God damn
When you love your man
It’s hard but you make it look easy
(Bang bang)
We be in the 'lac out back, bang bang
I be in the back countin' stacks, bang bang
Every King need a Queen
So I fight for my nigga
Take a life for my nigga
(Bang bang)
And he ain’t always right
But he’s just right for me
And I’ma ride this bitch till the wheels fall off
(Cause when my nigga need me you know that I got him)
I’ma ride this bitch till the wheels fall off
(And I ain’t gotta worry cause I know I don’t doubt him)
My love’s so deep, so deep for my nigga
I never let him go and I swear I never quit him
And I’ma ride this bitch till the wheels fall off
(I'm rollin' with my baby, he know that I’m ridin')
That hood love (hood love)
Is that good love (good love)
That hood love (hood love)
Is that good love (good)

(перевод)

У меня есть .45 в моей сумке Луи, да
И я всегда буду ездить за своим мужчиной, да
Если он нанесет два удара, я возьму на себя ответственность.
Потому что это то, что делает настоящая сука.
Потому что он всегда делал то, что должен был сделать для меня.
Мне никогда не нужно ни о чем беспокоиться, когда я с ними
Больше, чем деньги и одежда
И все, что я знаю, это все, ради чего бьется мое сердце.
И я буду кататься на этой суке, пока колеса не отвалятся
(Потому что, когда мой ниггер нуждается во мне, вы знаете, что он у меня есть)
Я буду кататься на этой суке, пока колеса не отвалятся
(И мне не о чем беспокоиться, потому что я знаю, что не сомневаюсь в нем)
Моя любовь такая глубокая, такая глубокая для моего нигера
Я никогда не отпускал его и клянусь, что никогда не бросал его
И я буду кататься на этой суке, пока колеса не отвалятся
(Я катаюсь со своим ребенком, он знает, что я катаюсь)
Эта любовь в капюшоне (любовь в капюшоне)
Это хорошая любовь (хорошая любовь)
Эта любовь в капюшоне (любовь в капюшоне)
Это хорошая любовь (хорошая)
Если он говорит, иди, я не задаю вопросов
Я собираю свои вещи, и я лечу следующим самолетом, не задумываясь, детка
Я считаю его благословением
Так что я следую его примеру и тому, что он говорит
Потому что он всегда делал то, что должен был сделать для меня.
Мне никогда не нужно ни о чем беспокоиться, когда я с ними
Больше, чем деньги и одежда
И все, что я знаю, это все, ради чего бьется мое сердце.
И я буду кататься на этой суке, пока колеса не отвалятся
(Потому что, когда мой ниггер нуждается во мне, вы знаете, что он у меня есть)
Я буду кататься на этой суке, пока колеса не отвалятся
(И мне не о чем беспокоиться, потому что я знаю, что не сомневаюсь в нем)
Моя любовь такая глубокая, такая глубокая для моего нигера
Я никогда не отпускал его и клянусь, что никогда не бросал его
И я буду кататься на этой суке, пока колеса не отвалятся
(Я катаюсь со своим ребенком, он знает, что я катаюсь)
Эта любовь в капюшоне (любовь в капюшоне)
Это хорошая любовь (хорошая любовь)
Эта любовь в капюшоне (любовь в капюшоне)
Это хорошая любовь (хорошая)
Потому что, когда ты любишь своего мужчину
Ты сделаешь все, что им нужно, черт возьми
Когда ты любишь своего мужчину
Это сложно, но вы делаете это легко
(ПИФ-паф)
Мы будем в "лаке" сзади, бах-бах
Я буду сзади считать стопки, пиф-паф
Каждому королю нужна королева
Так что я сражаюсь за своего нигера
Возьми жизнь за моего ниггера
(ПИФ-паф)
И он не всегда прав
Но он как раз для меня
И я буду кататься на этой суке, пока колеса не отвалятся
(Потому что, когда мой ниггер нуждается во мне, вы знаете, что он у меня есть)
Я буду кататься на этой суке, пока колеса не отвалятся
(И мне не о чем беспокоиться, потому что я знаю, что не сомневаюсь в нем)
Моя любовь такая глубокая, такая глубокая для моего нигера
Я никогда не отпускал его и клянусь, что никогда не бросал его
И я буду кататься на этой суке, пока колеса не отвалятся
(Я катаюсь со своим ребенком, он знает, что я катаюсь)
Эта любовь в капюшоне (любовь в капюшоне)
Это хорошая любовь (хорошая любовь)
Эта любовь в капюшоне (любовь в капюшоне)
Это хорошая любовь (хорошая)