Перевод текста песни Holding You Down (Goin' in Circles) - Jazmine Sullivan

Holding You Down (Goin' in Circles) (оригинал)

Why can’t I find somebody else
When I know
Know that your doing wrong
It’s so hard
Hard to let go I done went through just about two packs of tissues baby
And you’re looking at me like you aint the issue baby
And though I tried to leave
I can’t stop missing you baby
And I keep coming
I keep coming back
(Keep going in circles, circles)
Round and round
And why I’m doing me so wrong I just keep holding you down
I feel so stupid
Foolish
Loving you this way
But what can I say?
But I wanna go
(I wanna go but I keep coming back)
Why I’m so confused
For you I have no answer boy
Why I fail to use boy you just like a toy
It’s a shame that you don’t care enough to even give me half the love
I give to you
I live for you baby
I’m ashamed to say that I’m to blame for how you act
Cause I keep coming
(I keep coming back)
(Keep going in circles, circles)
Round and round
And why I’m doing me so wrong
I just keep holding you down
I feel so stupid
Loving you this way
But what can I say?
But I wanna go
(I wanna go but I keep coming back)
I can’t stop
I can’t
I can’t stop missing you baby
And I I can’t stop
I can’t stop
I’ll stay cause I love you but I hate that I stay
You know I wont go That’s why you treat me this way
I wanna be happy
Though it hurts me so bad
Don’t know what it is that keeps me coming back
Hold up wait up a minute…
Keep going in circles, circles
Round and round
And why I’m doing me so wrong I just keep holding you down
I feel so stupid
Foolish
Loving you this way
But what can I say?
But I wanna go
(I wanna go but I keep coming back)
Going in circles, circles
Round and round
And why I’m doing me so wrong I just keep holding you down
I feel so stupid
Foolish
Loving you this way
But what can I say?
But I wanna go
(I wanna go but I keep coming back)

Удерживая Тебя (Иду кругами) (перевод)

Почему я не могу найти кого-то другого
когда я знаю
Знайте, что вы делаете неправильно
Это очень трудно
Трудно отпустить, я проделал всего около двух упаковок тканей, детка.
И ты смотришь на меня, как будто ты не проблема, детка
И хотя я пытался уйти
Я не могу перестать скучать по тебе, детка
И я продолжаю приходить
я продолжаю возвращаться
(Продолжайте круги, круги)
Снова и снова
И почему я поступаю так неправильно, я просто продолжаю держать тебя
Я чувствую себя таким глупым
Глупый
Любить тебя таким образом
Но что я могу сказать?
Но я хочу пойти
(Я хочу уйти, но я продолжаю возвращаться)
Почему я так запутался
Для тебя у меня нет ответа мальчик
Почему я не могу использовать мальчика, которого ты просто как игрушку
Жаль, что ты не заботишься о том, чтобы дать мне даже половину любви
Я даю тебе
Я живу для тебя, детка
Мне стыдно сказать, что я виноват в том, как ты себя ведешь
Потому что я продолжаю приходить
(Я продолжаю возвращаться)
(Продолжайте круги, круги)
Снова и снова
И почему я поступаю так неправильно
Я просто продолжаю держать тебя
Я чувствую себя таким глупым
Любить тебя таким образом
Но что я могу сказать?
Но я хочу пойти
(Я хочу уйти, но я продолжаю возвращаться)
я не могу остановиться
я не могу
Я не могу перестать скучать по тебе, детка
И я не могу остановиться
я не могу остановиться
Я останусь, потому что люблю тебя, но ненавижу, что остаюсь
Ты знаешь, что я не пойду, поэтому ты так со мной обращаешься
Я хочу быть счастлив
Хотя мне так больно
Не знаю, что заставляет меня возвращаться
Подожди, подожди минутку…
Продолжайте двигаться по кругу, по кругу
Снова и снова
И почему я поступаю так неправильно, я просто продолжаю держать тебя
Я чувствую себя таким глупым
Глупый
Любить тебя таким образом
Но что я могу сказать?
Но я хочу пойти
(Я хочу уйти, но я продолжаю возвращаться)
Ходить по кругу, по кругу
Снова и снова
И почему я поступаю так неправильно, я просто продолжаю держать тебя
Я чувствую себя таким глупым
Глупый
Любить тебя таким образом
Но что я могу сказать?
Но я хочу пойти
(Я хочу уйти, но я продолжаю возвращаться)