Перевод текста песни Famous - Jazmine Sullivan

Famous (оригинал)

I used to dream about cars and things.
Bout being a star and things.
I thought that I would outgrow this feening.
My dream won’t go away.
It’s more like a nightmare.
Keepin me up all night,
Like a nightmare.
It’s taking over my mind.
My desire burns inside like a flame
And it can’t and it won’t be contained.
Cause I gotta be famous
I need to be somebody
No one wants to be invisible
Everyone just wants to be seen.
I know one thing is so irresistible
Cause we all need a reason to be.
So I wanna matter.
To the world.
To a girl.
Watching me on tv.
Watching me and I want her to wanna be me.
To be me and I wanna be her dream.
Be hear dream.
So I gotta be famous.
I gotta be somebody.
So I gotta be famous.
I gotta be somebody.
And I’ll do anything to get where you are.
I’ll do anything to reach the stars.
You don’t want what you have,
But I want it so bad.
You say it ain’t fair but what ain’t fair is no one cares if you ain’t famous.
You ain’t famous.
Oh oh oh oh, oh oh oh oh.
Oh oh oh.
So I gotta be famous.
I gotta be somebody.
Cause I gotta be famous.
I need to be somebody.

Знаменитый (перевод)

Раньше мне снились машины и прочее.
О том, чтобы быть звездой и все такое.
Я думал, что перерасту это чувство.
Моя мечта не уйдет.
Это больше похоже на кошмар.
Держи меня всю ночь,
Как кошмар.
Это захватывает мой разум.
Мое желание горит внутри, как пламя
И это не может и не будет содержаться.
Потому что я должен быть известным
Мне нужно быть кем-то
Никто не хочет быть невидимым
Все просто хотят, чтобы их видели.
Я знаю одну вещь, перед которой невозможно устоять
Потому что нам всем нужна причина быть.
Так что я хочу иметь значение.
К миру.
К девушке.
Смотрит на меня по телевизору.
Наблюдая за мной, и я хочу, чтобы она хотела быть мной.
Быть собой, и я хочу быть ее мечтой.
Услышь сон.
Так что я должен быть знаменитым.
Я должен быть кем-то.
Так что я должен быть знаменитым.
Я должен быть кем-то.
И я сделаю все, чтобы оказаться там, где ты.
Я сделаю все, чтобы достичь звезд.
Ты не хочешь того, что имеешь,
Но я так этого хочу.
Вы говорите, что это несправедливо, но несправедливо то, что никого не волнует, что вы не знамениты.
Вы не знамениты.
О, о, о, о, о, о, о, о.
Ох ох ох.
Так что я должен быть знаменитым.
Я должен быть кем-то.
Потому что я должен быть известным.
Мне нужно быть кем-то.