Перевод текста песни Excuse Me - Jazmine Sullivan

Excuse Me (оригинал)

Oh, give me just a minute, just a second
I gotta get it off my chest
Ain’t no competition, when you’re in it Let you know that you’re the best
If I never told you baby
I really do appreciate it Keep on like you do and I’ll always be true
Because no one, no not no one ever made me feel
(No one, no one)
Like I could be dreaming 'cause you can’t be real
(And it makes)
Makes me so happy, yes it makes me cry
(Yes it makes)
And I know you’re looking at me probably thinking why but
Excuse me if I’m sounding crazy but you’ve been the
One I’ve been hoping and waiting for
I have searched all around but there’s nobody else in the world
Who love me like you do I ain’t never had another man that give me what you give to me Got me in the kitchen, fixing dinner
Make me wanna cook and clean
And just to see you smiling at me Baby you don’t even have to ask me Don’t care what the task be if it makes you happy
Because no one, no not no one ever made me feel
(No one, no one)
Like I could be dreaming 'cause you can’t be real
(And it makes)
Makes me so happy, yes it makes me cry
(Yes it makes)
And I know you’re looking at me probably thinking why but
Excuse me if I’m sounding crazy but you’ve been the
One I’ve been hoping and waiting for
I have searched all around but there’s nobody else in the world
Who love me like you do Let me explain why I’m acting this way
You’re all that I need so don’t ever change
Your love takes me higher, higher, higher
Excuse me if I’m sounding crazy but you’ve been the
One I’ve been hoping and waiting for
Searched all around but there’s nobody else in the world, world, world
Excuse me if I’m sounding crazy but you’ve been the
One I’ve been hoping and waiting for
Oh, I’ve searched all around but there’s nobody, nobody, nobody, baby
You’ll have to excuse me if I’m sounding crazy but you’ve been the
One I’ve been hoping and waiting for
Oh, I’ve searched all around but there’s nobody else in the world, world
Baby, nobody never loved me like you do And I’m so mighty, might glad about it, baby

извините меня (перевод)

О, дай мне минутку, секундочку
Я должен снять это с груди
Это не соревнование, когда вы в нем, пусть вы знаете, что вы лучший
Если бы я никогда не говорил тебе, детка
Я действительно ценю это. Продолжайте в том же духе, и я всегда буду верен
Потому что никто, никто никогда не заставлял меня чувствовать
(Никто, никто)
Как будто я мог мечтать, потому что ты не можешь быть настоящим
(И это делает)
Делает меня таким счастливым, да, это заставляет меня плакать
(Да, это делает)
И я знаю, ты смотришь на меня, наверное, думаешь, почему, но
Извините, если я кажусь сумасшедшим, но вы были
Тот, на который я надеялся и ждал
Я искал все вокруг, но больше никого в мире нет
Кто любит меня так, как ты, у меня никогда не было другого мужчины, который дал бы мне то, что ты даешь мне, заставил меня на кухне, готовит ужин
Заставь меня хотеть готовить и убирать
И просто чтобы увидеть, как ты улыбаешься мне, детка, тебе даже не нужно спрашивать меня, мне все равно, какая задача, если это делает тебя счастливым
Потому что никто, никто никогда не заставлял меня чувствовать
(Никто, никто)
Как будто я мог мечтать, потому что ты не можешь быть настоящим
(И это делает)
Делает меня таким счастливым, да, это заставляет меня плакать
(Да, это делает)
И я знаю, ты смотришь на меня, наверное, думаешь, почему, но
Извините, если я кажусь сумасшедшим, но вы были
Тот, на который я надеялся и ждал
Я искал все вокруг, но больше никого в мире нет
Кто любит меня так, как ты, Позвольте мне объяснить, почему я так себя веду
Ты все, что мне нужно, так что никогда не меняйся
Твоя любовь поднимает меня выше, выше, выше
Извините, если я кажусь сумасшедшим, но вы были
Тот, на который я надеялся и ждал
Обыскали все вокруг, но больше никого нет в мире, мире, мире
Извините, если я кажусь сумасшедшим, но вы были
Тот, на который я надеялся и ждал
О, я искал все вокруг, но никого, никого, никого, детка
Вы должны извинить меня, если я кажусь сумасшедшим, но вы были
Тот, на который я надеялся и ждал
О, я искал все вокруг, но в мире больше никого нет, мир
Детка, никто никогда не любил меня так, как ты, И я такой могущественный, мог бы быть рад этому, детка