Перевод текста песни Antoinette's Tale - Jazmine Sullivan

Antoinette's Tale (оригинал)

The thing is…
Niggas cannot handle if a woman takes the same liberties as them
Especially with regards to sex
Like our society teaches to be so wrapped up in themselves
And their own conquests
That they forget we’re sexual beings as well
Plus… their egos are often way too fragile
To ever handle a woman who owns and has any real agency over her body
And we’re to blame as well, because…
We’re out here telling them, that the pussy is theirs
When in actuality, it’s ours

Рассказ Антуанетты (перевод)

Дело в том, что…
Ниггеры не выносят, если женщина берет на себя те же вольности, что и они
Особенно в отношении секса
Как учит наше общество быть настолько погруженными в себя
И собственные завоевания
Что они забывают, что мы тоже сексуальные существа
К тому же… их эго часто бывает слишком хрупким.
Когда-либо иметь дело с женщиной, которая владеет своим телом и имеет какое-либо реальное влияние на его тело
И мы тоже виноваты, потому что…
Мы здесь говорим им, что киска принадлежит им
Когда на самом деле это наше