Перевод текста песни Amanda's Tale - Jazmine Sullivan

Amanda's Tale (оригинал)

It’s a little hurtful that I can’t just be confident and…
In being with one person
That I gotta look over my shoulder
Looking at these girls on Instagram and…
It’s hard sometimes because, I don’t have all that that they have
And the sex has become my superpower
It’s like sex is where I, I’m finding my worth
You know it’s, that’s the one thing that I know
I can make you keep coming back to me
But at the end of the day
Even if you don’t really want me, I know you gon' want that
In one way it’s empowering, in another it’s, it’s sad
I feel moments of sadness knowing that, you know
Just me alone and who I am is not enough

История Аманды (перевод)

Немного обидно, что я не могу просто быть уверенной и...
Быть с одним человеком
Что я должен смотреть через плечо
Глядя на этих девушек в Instagram и…
Иногда это тяжело, потому что у меня нет всего того, что есть у них
И секс стал моей суперсилой
Как будто секс - это то, где я нахожу свою ценность
Вы знаете, это единственное, что я знаю
Я могу заставить тебя возвращаться ко мне
Но в конце дня
Даже если ты на самом деле не хочешь меня, я знаю, что ты хочешь этого
С одной стороны, это вдохновляет, с другой стороны, это грустно
Я чувствую моменты грусти, зная это, ты знаешь
Только меня одного и того, кто я есть, недостаточно