Перевод текста песни Soñando Despierto - Jay Wheeler

Soñando Despierto (оригинал)

¿Dónde estarás?
Me pregunto
Sé que no son mis asuntos, pero
Esto me tiene en desespero
¿A quién besarás?
Me pregunto
¿También le dices que es tu mundo entero?
Y yo por ti me desvelo
Estoy soñando despierto
Que lo nuestro es cierto
No estás en mi cama, pero sí en mis pensamientos
No sé a quién le miento
Si creo que ni muerto
Amor, dejo de sentir, siempre estoy pensando en ti-i-i
Y lo que pudo ser
Un recuerdo de todas tus poses
Contigo era amor, con las demás puro sex
Nunca voy a encontrar a alguien como tú, lo sé
Soñando despierto, el tiempo lo invierto
Aunque ni tengo, pero sí tengo
Una oportunidad, no estoy mintiendo
Te hago feliz o muero en el intento
Y así me quede sin pulso
De mi mente no te expulso
Por eso es que te busco
Y tú piensas que son impulsos
Pero el hoodie que me regalaste lo uso
Lo de nosotros puede ser confuso
Yo sé que la vida sigue su curso
Pero estoy soñando despierto
Que lo nuestro es cierto
No estás en mi cama, pero sí en mis pensamientos
No sé a quién le miento
Si creo que ni muerto
Amor, dejo de sentir, siempre estoy pensando en ti-i-i
¿Dónde estarás?
Me pregunto
Sé que no son mis asuntos, pero
Esto me tiene en desespero
¿A quién besarás?
Me pregunto
¿También le dices que es tu mundo entero?
Y yo por ti me desvelo
(-Despierto
Que lo nuestro es cierto
No estás en mi cama, pero sí en mis pensamientos
No sé a quién le miento
Si creo que ni muerto
Amor, dejo de sentir, siempre estoy pensando en ti-i-i)

(перевод)

Где вы будете?
Я думаю
Я знаю, что это не мое дело, но
Это у меня в отчаянии
Кого ты поцелуешь?
Я думаю
Вы тоже говорите ему, что это весь ваш мир?
И я просыпаюсь для тебя
я мечтаю
что наше правда
Ты не в моей постели, но ты в моих мыслях
Я не знаю, кому я лгу
Да я думаю даже не умер
Любовь, я перестаю чувствовать, я всегда думаю о тебе-и-и
и что может быть
Память о всех твоих позах
С тобой это была любовь, с остальными чистый секс
Я никогда не найду такого, как ты, я знаю
Мечтаю, время, которое я инвестирую
Хотя у меня нет, но есть
Один шанс, я не вру
Я делаю тебя счастливым или умру, пытаясь
И поэтому у меня кончился пульс
Я не изгоняю тебя из головы
Вот почему я ищу тебя
И вы думаете, что это импульсы
Но толстовку, которую ты мне дал, я ношу
О нас может быть запутанно
Я знаю, что жизнь продолжается
Но я мечтаю
что наше правда
Ты не в моей постели, но ты в моих мыслях
Я не знаю, кому я лгу
Да я думаю даже не умер
Любовь, я перестаю чувствовать, я всегда думаю о тебе-и-и
Где вы будете?
Я думаю
Я знаю, что это не мое дело, но
Это у меня в отчаянии
Кого ты поцелуешь?
Я думаю
Вы тоже говорите ему, что это весь ваш мир?
И я просыпаюсь для тебя
(-Бодрствующий
что наше правда
Ты не в моей постели, но ты в моих мыслях
Я не знаю, кому я лгу
Да я думаю даже не умер
Любовь, я перестаю чувствовать, я всегда думаю о тебе-и-и)