Перевод текста песни Tal Vez - Jay Wheeler

Tal Vez (оригинал)

Sé que fui el culpable,
Y que quizás por culpa mía hoy no me hables.
No quiero recordarte pero eres inolvidable
Y por más que trato,
Viendo tu retrato me mato
Solo quiero volver a verte bebé.
Bebé regresa,
Por más que trato siempre estás en mi cabeza,
Me la pasó fumando sentado en la mesa;
Y tú te fuiste y ahora me falta una pieza
Dime;
cómo hago pa' olvidar tus besos.
Tú te alejaste y ahora yo me siento preso
Y sé que superarte es un proceso.
Pero no aguanto más, por eso ahora te confieso que
Pensando en ti nada es igual.
Bebé te lo juro que he trato
Dicen por ahí que tú has cambiado.
Quisiera volver,
Daría lo que fuera por volverte a ver yeah.
Sabes que soy mejor que él,
Aunque nuestro amor quedó en el ayer.
Quizás, todo terminó pero yo no te olvido,
Yo no te olvido.
Y tal vez no soy el mismo desde que no estoy contigo,
Viendo tu foto me castigo.
No sabes lo que se siente,
Ahora me emborracho pa' sacarte de mi mente,
Y dime qué voy a hacer
Despierto pensando en ti el amanecer
Y vuelve, saber que tengo que olvidarte me duele
Sé que tienes a otro y que quizás ya no se puede.
Mi vida sin ti ha sido un fracaso,
Te llamo y no haces caso,
Imaginándote me paso
Te ríes en mi cara como si fuera un payaso.
Y yo buscando como convencerte,
Te fuiste y he perdido la suerte,
Perdóname si te fallé.
Quiero repetir lo de nosotros otra vez.
Quizás, todo terminó pero yo no te olvido,
Yo no te olvido.
Y tal vez no soy el mismo desde que no estoy contigo,
Viendo tu foto me castigo.

(перевод)

Я знаю, что был виноват
И что, может быть, из-за меня ты сегодня не заговоришь со мной.
Я не хочу тебя вспоминать, но ты незабываема
И как бы я ни старался
Твой портрет убивает меня
Я просто хочу увидеть тебя снова, детка.
Детка, вернись,
Как бы я ни старался, ты всегда в моей голове
Он все время курил, сидя за столом;
И ты ушел, и теперь мне не хватает кусочка
Скажи-ка;
Как мне забыть твои поцелуи?
Ты ушел, и теперь я чувствую себя в тюрьме
И я знаю, что забыть тебя - это процесс.
Но я больше не могу, поэтому теперь я признаюсь, что
Думая о вас, ничто не то же самое.
Детка, клянусь, я пытался
Говорят, что ты изменился.
Я хотел бы вернуться,
Я бы все отдал, чтобы увидеть тебя снова, да.
Ты знаешь, что я лучше него
Хотя наша любовь осталась во вчерашнем дне.
Может быть, все кончено, но я не забываю тебя
Я тебя не забуду.
А может быть, я уже не тот, раз я не с тобой
Видеть твое фото наказывает меня.
Вы не знаете, каково это
Теперь я напиваюсь, чтобы выкинуть тебя из головы,
И скажи мне, что я собираюсь делать
Я просыпаюсь, думая о тебе на рассвете
И вернись, зная, что я должен забыть тебя, мне больно
Я знаю, что у тебя есть кто-то еще, и что, возможно, ты больше не можешь.
Моя жизнь без тебя была неудачной,
Я зову тебя, а ты не обращаешь внимания,
представить, что ты случилась со мной
Ты смеешься мне в лицо, как будто я клоун.
И я ищу, как убедить тебя,
Ты ушел, и я потерял свою удачу
Прости меня, если я подвел тебя.
Я хочу еще раз повторить о нас.
Может быть, все кончено, но я не забываю тебя
Я тебя не забуду.
А может быть, я уже не тот, раз я не с тобой
Видеть твое фото наказывает меня.