Перевод текста песни Can't Figure U Out - Jay Wheeler

Can't Figure U Out (оригинал)

Dying inside, I can tell you love it
When you on a high, I can’t tell you nothing
On your head or mine, I can feel there’s something
I know you, I know you better
It’s like you wanna hold the thought of you over me
It’s 4AM, you got me calling, you go to sleep
You say you love me then you treat me like nobody
You’re hot and cold, but only want you holding me
Holding me closer, holding me down
Head on my shoulders, look at you now
With your feet off the ground
But I wanted fast the real you
What’s the point when you can’t see it?
You say things that you don’t mean, yeah
I can’t figure you out, can’t figure you out, can’t figure you out
No I-I
Broken dreams, I know we shared
I’m feeling like you never care
I can’t figure you out, can’t figure you out, can’t figure you out
No I-I
I don’t want to let you go, I’ve been falling deeper
I don’t wanna let you know
No mistakes, I can put you to the West side
All the time I’ve been thinking 'bout you late night, oh
You say you want it, girl I want it too
Feeling my body, it’s your body too
Summer nights and drunk shit on the weekend
Fell in love with you, we can’t be friends, yeah
Holding me closer, holding me down
Head on my shoulders, look at you now
With your feet off the ground
But I wanted fast the real you
What’s the point when you can’t see it?
You say things that you don’t mean, yeah
I can’t figure you out, can’t figure you out, can’t figure you out
No I-I
Broken dreams I know we shared
I’m feeling like you never care
I can’t figure you out, can’t figure you out, can’t figure you out
No I-I
Dying inside, I can tell you love it
When you on a high, I can tell you nothing

(перевод)

Умирая внутри, я могу сказать, что тебе это нравится.
Когда ты на высоте, я ничего не могу тебе сказать
На твоей голове или на моей, я чувствую, что что-то есть
Я знаю тебя, я знаю тебя лучше
Как будто ты хочешь думать о тебе, а не обо мне.
4 утра, ты меня звонишь, ты идешь спать
Ты говоришь, что любишь меня, а потом обращаешься со мной, как ни с кем
Тебе жарко и холодно, но ты хочешь только обнять меня.
Прижимая меня ближе, удерживая меня
Голова на моих плечах, посмотри на себя сейчас
С ногами от земли
Но я хотел быстро настоящего тебя
Какой смысл, когда ты не видишь?
Вы говорите то, что не имеете в виду, да
Я не могу понять тебя, не могу понять тебя, не могу понять тебя
Нет, я-я
Разбитые мечты, я знаю, что мы разделили
Я чувствую, что тебе все равно
Я не могу понять тебя, не могу понять тебя, не могу понять тебя
Нет, я-я
Я не хочу тебя отпускать, я падаю глубже
Я не хочу, чтобы вы знали
Без ошибок, я могу поставить вас на западную сторону
Все время я думал о тебе поздно ночью, о
Ты говоришь, что хочешь этого, девочка, я тоже этого хочу
Чувствуя мое тело, это тоже твое тело
Летние ночи и пьяное дерьмо на выходных
Влюбился в тебя, мы не можем быть друзьями, да
Прижимая меня ближе, удерживая меня
Голова на моих плечах, посмотри на себя сейчас
С ногами от земли
Но я хотел быстро настоящего тебя
Какой смысл, когда ты не видишь?
Вы говорите то, что не имеете в виду, да
Я не могу понять тебя, не могу понять тебя, не могу понять тебя
Нет, я-я
Разбитые мечты, я знаю, что мы разделили
Я чувствую, что тебе все равно
Я не могу понять тебя, не могу понять тебя, не могу понять тебя
Нет, я-я
Умирая внутри, я могу сказать, что тебе это нравится.
Когда ты на высоте, я ничего не могу тебе сказать