Перевод текста песни ¿Quién Carajo? - Jay Wheeler

¿Quién Carajo? (оригинал)

Si alguna vez
Te dije que te extraño, juro que mentía
El daño se olvida
Todo se fue
Pero yo sé que piensas en mí todavía
Yo sabía
En el amor yo nunca fui perfecto, pero
Me hiciste tanto daño, que ya no te quiero
Por culpa tuya soy así
Nunca te entendí
¿Quién carajo te dijo que todavía te amo?
¿Quién carajo te dijo que no iba a poder sin ti?
En un hijueputa me convertí
Gracias a Dios contigo nunca volví
Los polvos que tuvimos en el carro
Todo eso ya yo lo olvidé
La canción de nosotro' en la radio
A otra se la dediqué
Y nuestra historia
Quedó en tu memoria
Ahora vives extrañándome
Tantos recuerdos
Ya mi tiempo no pierdo
No sé por qué sigues llamándome
Dime si encontraste a alguien pa' reemplazarme
Para olvidarme
Dime (Pasan las horas)
Dime (Ahora lloras)
Dime, pero
¿Quién carajo te dijo que todavía te amo?
¿Quién carajo te dijo que no iba a poder sin ti?
En un hijueputa me convertí
Gracias a Dios contigo nunca volví
Y ¿quién carajo te dijo que todavía te amo?
¿Quién carajo te dijo que no iba a poder sin ti?
En un hijueputa me convertí
Gracias a Dios contigo nunca volví
Ahora me quedo soltero
Hago lo que quiero
Tengo mil mujeres
Por ti no me muero
Ha pasado tiempo
Y toa' las promesas
Ahora como solo
Sentado en la mesa
Hay amores que matan
Otros desaparecen
Hay gente que no sabe
Lo que merece
Ya no veo tus fotos
Borré los mensajes
Todo lo archivé
Ya no me reclames
¿Quién carajo te dijo que todavía te amo?
¿Quién carajo te dijo que no iba a poder sin ti?
En un hijueputa me convertí
Gracias a Dios contigo nunca volví
Y ¿quién carajo te dijo que todavía te amo?
¿Quién carajo te dijo que no iba a poder sin ti?
En un hijueputa me convertí
Gracias a Dios contigo nunca volví

(перевод)

Если даже
Я сказал тебе, что скучаю по тебе, клянусь, я лгал
Ущерб забыт
Все ушли
Но я знаю, что ты все еще думаешь обо мне
я знал
В любви я никогда не был совершенен, но
Ты причинил мне столько боли, что я больше не люблю тебя
Из-за тебя я такой
Я никогда не понимал тебя
Кто, черт возьми, сказал тебе, что я все еще люблю тебя?
Кто, черт возьми, сказал тебе, что я не могу без тебя?
В сукин сын я стал
Слава богу с тобой я больше не вернулся
Порошки у нас были в машине
я уже все это забыл
Песня о нас на радио
Я посвятил это другому
и наша история
Это осталось в вашей памяти
Теперь ты скучаешь по мне
Много воспоминаний
Я больше не трачу свое время
Я не знаю, почему ты продолжаешь звонить мне
Скажи мне, если ты нашел кого-то, чтобы заменить меня
забыть меня
Скажи мне (часы идут)
Скажи мне (теперь ты плачешь)
скажи мне, но
Кто, черт возьми, сказал тебе, что я все еще люблю тебя?
Кто, черт возьми, сказал тебе, что я не могу без тебя?
В сукин сын я стал
Слава богу с тобой я больше не вернулся
И кто, черт возьми, сказал тебе, что я все еще люблю тебя?
Кто, черт возьми, сказал тебе, что я не могу без тебя?
В сукин сын я стал
Слава богу с тобой я больше не вернулся
Теперь я не женат
я делаю что хочу
У меня есть тысяча женщин
Для тебя я не умру
Прошло много времени
И все обещания
теперь я ем один
Сидя на столе
Есть любовь, которая убивает
другие исчезают
Есть люди, которые не знают
чего ты заслуживаешь
Я больше не вижу твоих фотографий
я удалил сообщения
я заархивировал все
не требуй меня больше
Кто, черт возьми, сказал тебе, что я все еще люблю тебя?
Кто, черт возьми, сказал тебе, что я не могу без тебя?
В сукин сын я стал
Слава богу с тобой я больше не вернулся
И кто, черт возьми, сказал тебе, что я все еще люблю тебя?
Кто, черт возьми, сказал тебе, что я не могу без тебя?
В сукин сын я стал
Слава богу с тобой я больше не вернулся