Перевод текста песни Equivocada - Jay Wheeler

Equivocada (оригинал)

Me dijeron que piensas en mí
Y que extraña' todo lo que yo te hacía
Que ya no eres feliz
Que te arrepiente' de lo que hiciste aquel día
Pero es tarde para regresar
Ya es muy tarde pa' volver a comenzar
Y si tú cree' que yo te voy a buscar
Estás equivocada, tú perdistes tu lugar
Nada, yo por ti no siento nada
Nuestro amor solo fue un cuento de hada'
Y si tú cree' que yo voy a regresar, estás equivocada, porque
Nada, yo por ti no siento nada
Nuestro amor solo fue un cuento de hada'
Y si tú cree' que yo voy a regresar, estás equivocada, porque—
La quiere' regresar despué' de lo que me hiciste
Porque nuestro amor, tú lo cogiste como un chiste
Dime si te acuerda' de la noche que te fuiste
O de toda' la' vece' que en la cara me mentiste
Y yo sabía que por má' que lo negaba', tú ibas a regresar
Triste y arrepentida;
mira cómo e' la vida, por má' que te decía
Y yo sabía que por má' que lo negaba', tú ibas a regresar
Triste y arrepentida;
mira cómo e' la vida, por má' que te decía
Nada, yo por ti no siento nada
Nuestro amor solo fue un cuento de hada'
Y si tú cree' que yo voy a regresar, estás equivocada, porque
Nada, yo por ti no siento nada
Nuestro amor solo fue un cuento de hada'
Y si tú cree' que yo voy a regresar, estás equivocada, porque—
¿Quién te dijo que yo iba a regresar despué' de to' lo que ha pasado?
Mujer, yo 'toy mejor desde que me fui de tu lado
Y desde que no está', ya no me siento amarrado
Quédate sola, no pienso volver
Por más que lo jures, no te vo’a creer
Despué' de tanto tiempo, ahora me quieres entender
Pero ya no quiero nada contigo, mujer
Nada, yo por ti no siento nada
Nuestro amor solo fue un cuento de hada'
Y si tú cree' que yo voy a regresar, estás equivocada, porque
Nada, yo por ti no siento nada
Nuestro amor solo fue un cuento de hada'
Y si tú cree' que yo voy a regresar, estás equivocada, porque—
Yeah-yeah
La voz favorita, baby
Jay Wheeler (Yeh)
Dímelo, Siru
Yeziell, Yeziell (Ja)
Seguimo' matando (Yeah)
Net (Na-na-na-na-na)
La Frecuencia (Na-na-na-na-na)
'Tando en el ritmo (Estás equivocada; yeah-yeah)

(перевод)

Мне сказали, что ты думаешь обо мне
И как странно все, что я сделал с тобой
что ты больше не счастлив
Что ты сожалеешь о том, что сделал в тот день
Но уже поздно возвращаться
Слишком поздно начинать снова
И если ты веришь, что я буду искать тебя
Ты ошибся, ты потерял свое место
Ничего, я ничего к тебе не чувствую
Наша любовь была просто сказкой'
И если вы думаете, что я вернусь, вы ошибаетесь, потому что
Ничего, я ничего к тебе не чувствую
Наша любовь была просто сказкой'
И если вы думаете, что я вернусь, вы ошибаетесь, потому что…
Он хочет, чтобы она вернулась после того, что ты сделал со мной.
Потому что наша любовь, ты воспринял это как шутку
Скажи мне, помнишь ли ты ту ночь, когда ты ушел
Или все время, что ты лгал мне в лицо
И я знал, что сколько бы я ни отрицал, ты вернешься
Грустно и жаль;
Посмотри, как жизнь, что бы я тебе ни говорил
И я знал, что сколько бы я ни отрицал, ты вернешься
Грустно и жаль;
Посмотри, как жизнь, что бы я тебе ни говорил
Ничего, я ничего к тебе не чувствую
Наша любовь была просто сказкой'
И если вы думаете, что я вернусь, вы ошибаетесь, потому что
Ничего, я ничего к тебе не чувствую
Наша любовь была просто сказкой'
И если вы думаете, что я вернусь, вы ошибаетесь, потому что…
Кто вам сказал, что я вернусь после всего, что случилось?
Женщина, мне лучше с тех пор, как я покинул тебя
И с тех пор, как он ушел, я больше не чувствую себя связанным
Останься один, я не вернусь
Сколько ни клянись, я тебе не поверю
Спустя столько времени теперь ты хочешь меня понять
Но я больше ничего не хочу с тобой, женщина
Ничего, я ничего к тебе не чувствую
Наша любовь была просто сказкой'
И если вы думаете, что я вернусь, вы ошибаетесь, потому что
Ничего, я ничего к тебе не чувствую
Наша любовь была просто сказкой'
И если вы думаете, что я вернусь, вы ошибаетесь, потому что…
Ага-ага
Любимый голос, детка
Джей Уилер (Да)
скажи мне сиру
Йезиэль, Йезиэль (Ха)
Мы продолжаем убивать (Да)
Чистая (На-на-на-на-на)
Частота (На-на-на-на-на)
«Тандо в такт (ты ошибаешься; да-да)