Перевод текста песни Life Is A Gun - Jay Malinowski

Life Is A Gun (оригинал)

Deep in the past,
We came triggered to the barrel blast,
On the avenue,
Where I would crash into you
What’s done is done,
Life is a gun,
Life is a gun on the run,
Oh my dear, isn’t life a gun?
A story shot-gunned that comes undone,
We came undone.
New York’s cold,
On the road we become old
Standing still,
But I’m running against all my will
(Chorus)
The well worn path
Was never something I would walk,
So lay it down,
Lay these guns in the ground
(Chorus)

Жизнь - Это Оружие. (перевод)

Глубоко в прошлом,
Мы среагировали на взрыв ствола,
На проспекте,
Где я врежусь в тебя
Что сделано, то сделано,
Жизнь - это ружье,
Жизнь - это пистолет в бегах,
О, мой дорогой, разве жизнь не ружье?
Расстрелянная история, которая рушится,
Мы потерпели неудачу.
Нью-йоркский холод,
В дороге мы стареем
Стоя на месте,
Но я бегу против всей своей воли
(Хор)
Хорошо протоптанная дорожка
Я никогда не ходил,
Так что положите его,
Положите эти пушки в землю
(Хор)