Перевод текста песни City Pals - Javelin

City Pals (оригинал)

«Put a little bit of backdrop in your life», you say
«It would’ve been good for you, would have been good for me
And now it won’t help us out, won’t help us now»
«Put a little bit of backdrop in your life», you say
«It would’ve been good for you, would have been good for me
And now it won’t help us out, won’t help us now»
I can hear a simple strain in the words you say
Time is coming down my drain falling
«Put a little bit of backdrop in your life», you say (you say)
«It would’ve been good for you, would have been good for me
And now (now) it won’t help us out, won’t help us now»

Городские Приятели (перевод)

«Добавьте немного фона в свою жизнь», — говорите вы.
«Это было бы хорошо для тебя, было бы хорошо для меня
И теперь это нам не поможет, не поможет нам сейчас»
«Добавьте немного фона в свою жизнь», — говорите вы.
«Это было бы хорошо для тебя, было бы хорошо для меня
И теперь это нам не поможет, не поможет нам сейчас»
Я слышу простое напряжение в словах, которые вы говорите
Время идет вниз, моя канализация падает
«Добавь немного фона в свою жизнь», — говоришь ты (говоришь)
«Это было бы хорошо для тебя, было бы хорошо для меня
И теперь (теперь) нам это не поможет, не поможет нам сейчас»