Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What If, исполнителя - Jason Derulo. Дата выпуска: 25.02.2010
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский
What If(оригинал) | Что, если?..(перевод на русский) |
| What if? | Что, если? |
| What if I'm the one for you? | Что, если я создан для тебя? |
| And you're the one for me? | Что, если ты создана для меня? |
| What if? | Что, если? |
| - | - |
| If you are the one | Если ты — единственная, |
| Then us meeting here is fate | То наша встреча здесь — судьба, |
| Future with a dog named Ben | Будущее с собакой по кличке Бэн |
| Buy a house with a fireplace | В доме с камином. |
| - | - |
| This is the first I've seen your face | Я увидел твоё лицо впервые, |
| But there's a chance we are soulmates | Но возможно, что мы две половинки. |
| I know that this might sound crazy | Знаю, это может звучать безумно, |
| 'Cause you don't know my name | Ведь я даже не знаю твоего имени. |
| - | - |
| We can't, we can't tell the future no | Мы не можем, не можем ответить будущему «нет», |
| The first kiss, the beauty of the world we know | Первый поцелуй, красота знакомого нам мира, |
| So I'ma say du du du du du du du du | И я скажу «ду-ду-ду-ду-ду-ду», |
| Baby, what if? | Детка, а что, если? |
| We all can say du du du du du du du du | Мы все можем сказать «ду-ду-ду-ду-ду-ду», |
| Baby, what if? | Детка, а что, если? |
| - | - |
| What if? What if? What if? | Что, если? Что, если? Что, если? |
| What if? What if? What if? | Что, если? Что, если? Что, если? |
| - | - |
| Yeah, picture me on one knee | Да, представь меня стоящим на одном колене |
| With the perfect diamond ring | С великолепным бриллиантовым кольцом в руках. |
| We just met but if you said yes | Мы только что встретились, но если бы ты согласилась, |
| We'd have our wedding on the beach | То у нас была бы свадьба на пляже. |
| - | - |
| It could happen, raise three kids | Может так быть, что мы вырастим троих детей |
| And grow old so happily | И проживём всю жизнь счастливо. |
| I know this may sound crazy | Знаю, это может звучать безумно, |
| 'Cause I don't know your name | Ведь я даже не знаю твоего имени. |
| - | - |
| But we can't, we can't tell the future no | Мы не можем, не можем ответить будущему «нет», |
| The first kiss, the beauty of the world we know | Первый поцелуй, красота знакомого нам мира, |
| So I'ma say du du du du du du du du | И я скажу «ду-ду-ду-ду-ду-ду», |
| Baby, what if? | Детка, а что, если? |
| We all can say du du du du du du du du | Мы все можем сказать «ду-ду-ду-ду-ду-ду», |
| Baby, what if? | Детка, а что, если? |
| - | - |
| Don't know what tomorrow brings | Я не знаю, что принесёт завтрашний день, |
| But I'm still hoping that you are the one for me | Но всё же надеюсь, что ты создана для меня. |
| Oh, and what if I had you and what if you had me | О, а что, если бы я был у тебя, а ты — у меня? |
| And, baby, what's the reason we can't fall in love? | И скажи, что нам мешает влюбиться друг в друга? |
| - | - |
| What if? What if? What if? | Что, если? Что, если? Что, если? |
| - | - |
| But we can't, we can't tell the future no | Мы не можем, не можем ответить будущему «нет», |
| The first kiss, the beauty of the world we know | Первый поцелуй, красота знакомого нам мира, |
| So I'ma say du du du du du du du du | И я скажу «ду-ду-ду-ду-ду-ду», |
| Baby, what if? | Детка, а что, если? |
| We all can say du du du du du du du du | Мы все можем сказать «ду-ду-ду-ду-ду-ду», |
| Baby, what if? | Детка, а что, если? |
| - | - |
| But we can't, we can't tell the future no | Мы не можем, не можем ответить будущему «нет», |
| The first kiss, the beauty of the world we know | Первый поцелуй, красота знакомого нам мира, |
| So I'ma say du du du du du du du du | И я скажу «ду-ду-ду-ду-ду-ду», |
| Baby, what if? | Детка, а что, если? |
| We all can say du du du du du du du du | Мы все можем сказать «ду-ду-ду-ду-ду-ду», |
| Baby, what if? | Детка, а что, если? |
| - | - |
What If(оригинал) |
| What if I lead the way |
| What if I make mistakes |
| What if I change the world |
| What if I take the blame |
| I remember going back to the place we used to lay |
| But I keep losing track |
| Another days, they all turn black |
| And our dreams all start to fade |
| But there’s no turning back |
| Cuz the world keeps turning |
| And my heart’s still burning |
| What if I change the world |
| If I lead the way |
| What if I be the one who takes the blame |
| What if I can’t go on without you |
| What if I graduate |
| What if I don’t |
| What if I don’t |
| I was slowly, giving up As the world keeps losing faith |
| And you still turn your back |
| Another path I follow takes a tool on me, on you |
| But there’s no turning back |
| Cuz the world keeps turning |
| And my heart’s still burning |
| I’ll be waiting here |
| I’ll be waiting here |
| I’ll be waiting here |
| For you to call me Ohh. |
| What if I lead the way |
| What if I graduate |
| What if I change the world |
| Would you still remember me? |
| What if I lead the way |
| What if I graduate |
| What if I change the world |
| And I found the words to tell you right to me (?) |
| I’ll be waiting here |
| I’ll be waiting here |
| I’ll be waiting here |
| For you to call me |
| I’ll be waiting here |
| I’ll be waiting here |
| I’ll be waiting here |
Что, Если(перевод) |
| Что, если я проложу путь |
| Что, если я совершу ошибки |
| Что, если я изменю мир |
| Что, если я возьму на себя вину |
| Я помню, как вернулся в место, где мы лежали |
| Но я продолжаю терять след |
| Еще несколько дней, они все становятся черными |
| И все наши мечты начинают исчезать |
| Но пути назад нет |
| Потому что мир продолжает вращаться |
| И мое сердце все еще горит |
| Что, если я изменю мир |
| Если я проложу путь |
| Что, если я буду тем, кто возьмет на себя вину |
| Что, если я не смогу жить без тебя |
| Что, если я закончу |
| Что, если я не |
| Что, если я не |
| Я медленно сдавался, поскольку мир продолжает терять веру |
| И ты все еще поворачиваешься спиной |
| Другой путь, которым я следую, берет инструмент на меня, на тебя |
| Но пути назад нет |
| Потому что мир продолжает вращаться |
| И мое сердце все еще горит |
| я буду ждать здесь |
| я буду ждать здесь |
| я буду ждать здесь |
| Чтобы ты звал меня Ох. |
| Что, если я проложу путь |
| Что, если я закончу |
| Что, если я изменю мир |
| Ты все еще помнишь меня? |
| Что, если я проложу путь |
| Что, если я закончу |
| Что, если я изменю мир |
| И я нашел слова, чтобы сказать тебе прямо мне (?) |
| я буду ждать здесь |
| я буду ждать здесь |
| я буду ждать здесь |
| Чтобы ты позвонил мне |
| я буду ждать здесь |
| я буду ждать здесь |
| я буду ждать здесь |