Перевод текста песни Whatcha Say - Jason Derulo, Wawa

Whatcha Say (оригинал)

I was so wrong for so long
Only tryin' to please myself (myself)
Girl, I was caught up in her lust
When I don’t really want no one else
So, no, I know I should’ve treated you better
But me and you were meant to last forever
So let me in (let me in) give me another chance (another chance)
To really be your man
'Cause when the roof caved in and the truth came out
I just didn’t know what to do
But when I become a star
We’ll be living so large
I’ll do anything for you
So tell me, girl
Mmmm, whatcha say
Mmmm, that you only meant well?
Well, of course you did
Mmmm, whatcha say (whatcha say)
Mmmm, that it’s all for the best?
Of course it is
Mmmm, whatcha say
Mmmm, that you only meant well?
Well, of course you did
Mmmm, whatcha say (whatcha say)
Wha- wha- wha- wha- what did she say?
How could I live with myself
Knowing that I let our love go (love go)
And, ooh, when I do with one chance
I just gotta let you know
I know what I did wasn’t clever
But me and you we’re meant to be together
So let me in (let me in) give me another chance (another chance)
To really be your man
'Cause when the roof caved in and the truth came out
I just didn’t know what to do
But when I become a star
We’ll be living so large
I’ll do anything for you
So tell me, girl
Mmmm, whatcha say
Mmmm, that you only meant well?
Well, of course you did
Mmmm, whatcha say (whatcha say)
Mmmm, that it’s all for the best?
Of course it is
Mmmm, whatcha say
Mmmm, that you only meant well?
Well, of course you did
Mmmm, whatcha say (whatcha say)
Wha- wha- wha- wha- what did she say?
Bridge:
Girl, tell me whatcha said (said)?
I don’t want you to leave me
Though you caught me cheatin'
Tell me, tell me whatcha said (said)?
I really need you in my life
'Cause things ain’t right, girl
'Cause when the roof caved in and the truth came out
I just didn’t know what to do
But when I become a star
We’ll be living so large
I’ll do anything for you
So tell me, girl
Mmmm, whatcha say
Mmmm, that you only meant well?
Well, of course you did
Mmmm, whatcha say (whatcha say)
Mmmm, that it’s all for the best?
Of course it is
Mmmm, whatcha say
Mmmm, that you only meant well?
Well, of course you did
Mmmm, whatcha say (whatcha say)
Wha- wha- wha- wha- what did she say?

Что Скажешь? (перевод)

Я так долго ошибался
Только пытаюсь доставить удовольствие себе (себе)
Девушка, я был захвачен ее похотью
Когда я действительно не хочу никого другого
Так что нет, я знаю, что должен был относиться к тебе лучше
Но я и ты должны были длиться вечно
Так что впусти меня (впусти меня), дай мне еще один шанс (еще один шанс)
Чтобы действительно быть твоим мужчиной
Потому что, когда обрушилась крыша и правда вышла наружу
Я просто не знал, что делать.
Но когда я стану звездой
Мы будем жить так много
Я сделаю все для тебя
Так скажи мне, девочка
Мммм, что скажешь
Мммм, ты только хорошего хотел?
Ну, конечно, вы сделали
Мммм, что скажешь (что скажешь)
Мммм, это все к лучшему?
Конечно, это
Мммм, что скажешь
Мммм, ты только хорошего хотел?
Ну, конечно, вы сделали
Мммм, что скажешь (что скажешь)
Что она сказала?
Как я мог жить с самим собой
Зная, что я отпускаю нашу любовь (любовь уходит)
И, ох, когда у меня есть один шанс
Я просто должен сообщить вам
Я знаю, что поступил неумно
Но мы с тобой должны быть вместе
Так что впусти меня (впусти меня), дай мне еще один шанс (еще один шанс)
Чтобы действительно быть твоим мужчиной
Потому что, когда обрушилась крыша и правда вышла наружу
Я просто не знал, что делать.
Но когда я стану звездой
Мы будем жить так много
Я сделаю все для тебя
Так скажи мне, девочка
Мммм, что скажешь
Мммм, ты только хорошего хотел?
Ну, конечно, вы сделали
Мммм, что скажешь (что скажешь)
Мммм, это все к лучшему?
Конечно, это
Мммм, что скажешь
Мммм, ты только хорошего хотел?
Ну, конечно, вы сделали
Мммм, что скажешь (что скажешь)
Что она сказала?
Мост:
Девочка, скажи мне, что ты сказала (сказала)?
Я не хочу, чтобы ты оставлял меня
Хотя ты поймал меня на обмане
Скажи мне, скажи мне, что ты сказал (сказал)?
Ты мне очень нужен в моей жизни
Потому что все не так, девочка
Потому что, когда обрушилась крыша и правда вышла наружу
Я просто не знал, что делать.
Но когда я стану звездой
Мы будем жить так много
Я сделаю все для тебя
Так скажи мне, девочка
Мммм, что скажешь
Мммм, ты только хорошего хотел?
Ну, конечно, вы сделали
Мммм, что скажешь (что скажешь)
Мммм, это все к лучшему?
Конечно, это
Мммм, что скажешь
Мммм, ты только хорошего хотел?
Ну, конечно, вы сделали
Мммм, что скажешь (что скажешь)
Что она сказала?