Перевод текста песни In My Head - Jason Derulo, Nicki Minaj

In My Head (оригинал)

Mayday Parade
Yo, Earth Sound Recordings
Everybody’s looking for love, Oh, oh (oh, oh)
Ain’t that the reason you’re at this club?
Oh, oh (oh, oh)
You ain’t gonna find it dancing with him, no, oh (no, oh)
I got a better solution for you girl, oh, oh
Just leave with me now, say the word and we’ll go
I’ll be your teacher, I’ll show you the ropes
You’ll see a side of love you’ve never known
I can see it going down, going down
In my head, I see you all over me
In my head, you fulfill my fantasy
In my head, you’ll be screaming out
In my head, it’s going down
In my head, it’s going down
In my head
Some dudes know all the right things to say, aha, aha (aha, aha)
When it comes down to it, it’s all just game
Instead of talking let me demonstrate, yeah (yeah)
Get down to business and skip foreplay, ahay
Just leave with me now, say the word and we’ll go
I’ll be your teacher, I’ll show you the ropes
You’ll see a side of love you’ve never known
I can see it going down, going down
In my head, I see you all over me
In my head, you fulfill my fantasy
In my head, you’ll be screaming out
In my head, it’s going down
In my head, it’s going down
In my head
(Ay-oh, ay-oh, ay-oh)
You singing to me baby in my head right now
Ay-oh, ay-oh, ay-oh, everybody!
Ay-oh, ay-oh, ay-oh
She’ll be screaming out when it all goes down
Just leave with me now, say the word and we’ll go
I’ll be your teacher, I’ll show you the ropes
You’ll see a side of love you’ve never known
I can see it going down, going down
In my head, I see you all over me
In my head, you fulfill my fantasy
In my head, you’ll be screaming out
In my head, it’s going down
In my head, it’s going down
In my head, I see you all over me
In my head, you fulfill my fantasy
In my head, you’ll be screaming out
In my head, it’s going down
In my head, it’s going down
In my head

В Моей Голове (перевод)

Первомайский парад
Эй, звукозаписи Земли
Все ищут любви, о, о (о, о)
Разве не поэтому ты в этом клубе?
Ой ой ой ой)
Ты не собираешься танцевать с ним, нет, о (нет, о)
У меня есть лучшее решение для тебя, девочка, о, о
Просто уходи со мной сейчас, скажи слово, и мы пойдем
Я буду твоим учителем, я покажу тебе веревки
Вы увидите сторону любви, которую никогда не знали
Я вижу, как он идет вниз, идет вниз
В моей голове я вижу тебя повсюду
В моей голове ты исполняешь мою фантазию
В моей голове ты будешь кричать
В моей голове это идет вниз
В моей голове это идет вниз
В моей голове
Некоторые чуваки знают все, что нужно сказать, ага, ага (ага, ага)
Когда дело доходит до , это всего лишь игра
Вместо того, чтобы говорить, позвольте мне продемонстрировать, да (да)
Приступайте к делу и пропустите прелюдию, ага
Просто уходи со мной сейчас, скажи слово, и мы пойдем
Я буду твоим учителем, я покажу тебе веревки
Вы увидите сторону любви, которую никогда не знали
Я вижу, как он идет вниз, идет вниз
В моей голове я вижу тебя повсюду
В моей голове ты исполняешь мою фантазию
В моей голове ты будешь кричать
В моей голове это идет вниз
В моей голове это идет вниз
В моей голове
(Ай-ой, ай-ой, ай-ой)
Ты поешь мне, детка, в моей голове прямо сейчас
Ай-ай, ай-ай, ай-ай, все!
Ай-ой, ай-ой, ай-ой
Она будет кричать, когда все пойдет
Просто уходи со мной сейчас, скажи слово, и мы пойдем
Я буду твоим учителем, я покажу тебе веревки
Вы увидите сторону любви, которую никогда не знали
Я вижу, как он идет вниз, идет вниз
В моей голове я вижу тебя повсюду
В моей голове ты исполняешь мою фантазию
В моей голове ты будешь кричать
В моей голове это идет вниз
В моей голове это идет вниз
В моей голове я вижу тебя повсюду
В моей голове ты исполняешь мою фантазию
В моей голове ты будешь кричать
В моей голове это идет вниз
В моей голове это идет вниз
В моей голове