Перевод текста песни If I'm Lucky - Jason Derulo

If I'm Lucky (оригинал)

[Verse 1:]
Who are you to say, that I didn't love you?
'Cause I didn't love the way you wanted
And who am I to blame?
When I didn't trust you enough to let you in the way I wanted
Stop, okay

[Pre-Chorus:]
Vodka on my lips
Took too many drinks
Makes me reminisce all the way down
To my happy place, you're my happy place
I can't handle us now

[Chorus:]
If I'm lucky I'll meet ya, flipside of the graveyard
'Cause things didn't work out in this life, but someday
If I'm lucky, I'll meet ya, heaven or high water
'Cause things didn't work out in this life, but maybe
If I'm lucky, eh
If I'm lucky, eh
I'll get your lovin' (yeah)
'Cause things didn't work out in this life, but someday

[Verse 2:]
Who am I to say, that it wasn't good, babe?
Just thinkin' 'bout our loving gives me chills up and down my spine
I dare you not to miss me
'Cause what we had was more than just a (thrill)
Stop, okay

[Pre-Chorus:]
Vodka on my lips
Took too many drinks
Makes me reminisce all the way down
To my happy place, you're my happy place
I can't handle us now

[Chorus:]
If I'm lucky I'll meet ya, flipside of the graveyard
'Cause things didn't work out in this life, but someday
If I'm lucky, I'll meet ya, heaven or high water
'Cause things didn't work out in this life, but maybe
If I'm lucky (eh)
If I'm lucky (if I'm lucky, eh)
I'll get your lovin' (yeah)
Miss when you say (yeah)
I really miss it babe
'Cause things didn't work out in this life, but someday

[Post-Chorus:]
I'm selfish for you (ooh)
I'm selfish for you (ooh)

[Chorus:]
If I'm lucky I'll meet ya, on the flipside of the graveyard
'Cause things didn't work out in this life, but someday
If I'm lucky, I'll meet ya, heaven or high water
'Cause things didn't work out in this life, but maybe
If I'm lucky (if I'm lucky, baby) (eh)
If I'm lucky (if I'm lucky, baby) (eh)
I'll get your lovin'
'Cause things didn't work out in this life, but someday

[Post-Chorus:]
I'm selfish for you (ooh)
I'm selfish for you (ooh)
And only you, baby

Если я счастливчик (перевод)

[1 куплет:]
Кто ты такая, чтобы говорить, что я не люблю тебя,
Потому что мне не нравилось то, что ты хотела?
И кто я такой, чтобы обвинять,
Если я не верил тебе настолько, чтобы довериться так, как я того хотел?
О'кей, стоп.

[Распевка:]
Водка у меня на губах,
Я слишком много выпил,
И это заставляет меня вспоминать всё с начала
Вплоть до моего счастливого места. Ты мое счастливое место.
Я ничего не могу с нами поделать.

[Припев:]
Если я счастливчик, я встречу тебя в другом мире,
Потому что не всё удаётся в этой жизни, но когда-нибудь,
Если я счастливчик, я встречу тебя, чего бы мне это ни стоило,
Потому что не всё удаётся в этой жизни, но когда-нибудь,
Если я счастливчик, да,
Если я счастливчик, да,
Я добьюсь твоей любви
Потому что не всё удаётся в этой жизни, но когда-нибудь...

[2 куплет:]
Кто я такой, чтобы говорить, что это было плохо, детка?
Представь себе: от нашей любви у меня бегут мурашки по спине.
Сможешь ли ты не скучать по мне,
Если между нами было нечто большее, чем просто страсть?
О'кей, стоп.

[Распевка:]
Водка у меня на губах,
Я слишком много выпил,
И это заставляет меня вспоминать всё с начала
Вплоть до моего счастливого места. Ты мое счастливое место.
Я ничего не могу с нами поделать.

[Припев:]
Я если я счастливчик, я встречу тебя в другом мире,
Потому что не всё удаётся в этой жизни, но когда-нибудь,
Если я счастливчик, я встречу тебя, чего бы мне это ни стоило,
Потому что не всё удаётся в этой жизни, но когда-нибудь,
Если я счастливчик, да,
Если я счастливчик, да,
Я добьюсь твоей любви
Я скучаю по твоим словам
Я правда скучаю, крошка.
Потому что не всё удаётся в этой жизни, но когда-нибудь...

[Переход:]
Я эгоистичен для тебя ,
Я эгоистичен для тебя .

[Припев:]
Я если я счастливчик, я встречу тебя в другом мире,
Потому что не всё удаётся в этой жизни, но когда-нибудь,
Если я счастливчик, я встречу тебя, чего бы мне это ни стоило,
Потому что не всё удаётся в этой жизни, но когда-нибудь,
Если я счастливчик ,
Если я счастливчик ,
Я добьюсь твоей любви
Потому что не всё удаётся в этой жизни, но когда-нибудь...

[Переход:]
Я эгоистичен для тебя ,
Я эгоистичен для тебя
И только тебя, детка...