
Дата выпуска: 15.09.2011
Язык песни: Английский
Fight for You(оригинал) | Бороться за тебя(перевод на русский) |
It's gonna take a lot to drag me away from you... | Не так-то просто оторвать меня от тебя... |
There's nothing that | Мне не смогли бы помешать |
A hundred men or more could ever do. | Сотня человек или даже больше. |
Just like the rain down in Africa, | Как будто пошел дождь в Африке, |
It's gonna take some time but I know | На это уйдет время, но я знаю, |
You're worth fighting for! | За тебя стоит бороться! |
- | - |
I'd fight for you! | Я бы поборолся за тебя! |
Hey-ba-bum-baya [x2] | Хей-ба-бам-байа [x2] |
I'd fight for you! | Я бы поборолся за тебя! |
Hey-ba-bum-baya [x2] | Хей-ба-бам-байа [x2] |
I'd fight for you! | Я бы поборолся за тебя! |
- | - |
Friends are cool | У нас клевые друзья, |
But we both know, | Но мы оба знаем, |
They don't wanna see us together. | Что они не хотят видеть нас вместе. |
Don't wanna lose | Я не хочу терять |
What I live for. | То, ради чего живу. |
I'm willing to do whatever | Я готов сделать что угодно, |
'Cause I don't wanna see you cry. | Потому что не хочу видеть, как ты плачешь. |
Give our love another try, | Дай нашей любви еще один шанс, |
I bet we get it right this time | Я уверен, все получится в этот раз, |
As long as you're prepared to fight. | Пока ты готова бороться. |
- | - |
I don't wanna live another day(hey!) | Я не хочу, чтобы наступал новый день , |
Without your body next to me, | Если тебя не будет в моих объятиях, |
I'm not gonna let them break us down (hey!) | Я не позволю им разлучить нас , |
'Cause, baby, I know now (yeah!) | Потому что, малышка, теперь я знаю : |
- | - |
It's gonna take a lot to drag me away from you, | Не так-то просто оторвать меня от тебя... |
(I'd fight for you) | |
There's nothing that | Мне не смогли бы помешать |
A hundred men or more could ever do. | Сотня человек или даже больше. |
(I'd fight for you) | |
Just like the rain down in Africa, | Как будто пошел дождь в Африке, |
(I'd fight for you, yeah, yeah!) | |
It's gonna take some time but I know | На это уйдет время, но я знаю, |
You're worth fighting for! | За тебя стоит бороться! |
Whoa-oh-whoa! | Оу-о-оу! |
- | - |
Lets go! | Поехали! |
What they say | Мне совершенно неважно, |
It don't even matter. | Что они говорят. |
They don't really understand (whoa!), | Они просто не понимают , |
Without each-other | Что мы едва можем дышать |
We are barely breathin'. | Друг без друга. |
Lets get air in these hearts again. | Давай снова позволим нашим сердцам дышать. |
- | - |
'Cause I don't wanna see you cry (cry), | Потому что я не хочу видеть, как ты плачешь . |
Give our love another try (try). | Дай нашей любви еще один шанс , |
I bet we get it right this time (time) | Я уверен, все получится в этот раз , |
As long as you're prepared to fight, | Пока ты готова бороться, |
Prepared to fight. | Готова бороться. |
- | - |
I don't wanna live another day (no!) | Я не хочу, чтобы наступал новый день , |
Without your body next to me (no!). | Если тебя не будет в моих объятиях |
I'm not gonna let them break us down (hey!) | Я не позволю им разделить нас , |
'Cause baby I know now, | Потому что, малышка, теперь я знаю, |
Know now, know now (Whoo!): | Теперь я знаю, теперь я знаю : |
- | - |
It's gonna take a lot to drag me away from you, | Не так-то просто оторвать меня от тебя... |
(I'd fight for you) | |
There's nothing that | Мне не смогли бы помешать |
A hundred men or more could ever do. | Сотня человек или даже больше. |
(I'd fight for you) | |
Just like the rain down in Africa | Как будто пошел дождь в Африке |
(just like the rain). | , |
(I'd fight for you) | |
It's gonna take some time but I know | На это уйдет время, но я знаю, |
You're worth fighting for! | За тебя стоит бороться! |
Whoa-oh-whoa! (I'd fight for you) | Оу-о-оу! |
- | - |
Hey-ba-bum-baya [x2] | Хей-ба-бам-байа [x2] |
I'd fight for you! | Я бы поборолся за тебя! |
Hey-ba-bum-baya [x2] | Хей-ба-бам-байа [x2] |
- | - |
If you got someone that's worth fightin' for | Если у тебя есть кто-то, за кого стоит бороться, |
Don't let nobody hold ya down. | Не позволяй никому сломить тебя. |
Let me hear, say: | Скажи, чтобы я слышал: |
Whoa-oh-oh-oh (Whoa-oh-oh-oh) | Оу-о-о-о |
Oh, whoa-oh-oh-oh (Oh, whoa-oh-oh-oh) | О, оу-о-о-о |
And if you found someone that's worth dyin' for, | И, если ты встретил того, ради кого стоит умереть, |
That one you can't live without, | Того, без кого ты не можешь жить, |
Let me hear, say: | Скажи, чтобы я слышал: |
Whoa-oh-oh-oh (Whoa-oh-oh-oh) | Оу-о-о-о |
Oh, whoa-oh-oh-oh (Oh, whoa-oh-oh-oh) | О, оу-о-о-о |
- | - |
It's gonna take a lot to drag me away from you, | Не так-то просто оторвать меня от тебя... |
(I'd fight for you) | |
There's nothing that | Мне не смогли бы помешать |
A hundred men or more could ever do. | Сотня человек или даже больше. |
(I'd fight for you) | |
Just like the rain down in Africa, | Как будто пошел дождь в Африке, |
(I'd fight for you) | |
It's gonna take some time but I know | На это уйдет время, но я знаю, |
You're worth fighting for! [2x] | За тебя стоит бороться! [2x] |
Fight for You(оригинал) |
It’s gonna take a lot to drag me away from you… |
There’s nothing that |
A hundred men or more could ever do. |
Just like the rain down in Africa, |
It’s gonna take some time but I know |
You’re worth fighting for! |
I’d fight for you! |
Hey-ba-bum-baya |
I’d fight for you! |
Hey-ba-bum-baya |
I’d fight for you! |
Friends are cool |
But we both know, |
They don’t wanna see us together. |
Don’t wanna lose |
What I live for. |
I’m willing to do whatever |
'Cause I don’t wanna see you cry. |
Give our love another try, |
I bet we get it right this time |
As long as you’re prepared to fight. |
I don’t wanna live another day (hey!) |
Without your body next to me, |
I’m not gonna let them break us down (hey!) |
'Cause, baby, I know now (yeah!) |
It’s gonna take a lot to drag me away from you, |
(I'd fight for you) |
There’s nothing that |
A hundred men or more could ever do. |
(I'd fight for you) |
Just like the rain down in Africa, |
(I'd fight for you, yeah, yeah!) |
It’s gonna take some time but I know |
You’re worth fighting for! |
Whoa-oh-whoa! |
Lets go! |
What they say |
It don’t even matter. |
They don’t really understand (whoa!), |
Without each-other |
We are barely breathin'. |
Lets get air in these hearts again. |
'Cause I don’t wanna see you cry (cry), |
Give our love another try (try). |
I bet we get it right this time (time) |
As long as you’re prepared to fight, |
Prepared to fight. |
I don’t wanna live another day (no!) |
Without your body next to me (no!). |
I’m not gonna let them break us down (hey!) |
'Cause baby I know now, |
Know now, know now (Whoo!): |
It’s gonna take a lot to drag me away from you, |
(I'd fight for you) |
There’s nothing that |
A hundred men or more could ever do. |
(I'd fight for you) |
Just like the rain down in Africa |
(just like the rain). |
(I'd fight for you) |
It’s gonna take some time but I know |
You’re worth fighting for! |
Whoa-oh-whoa! |
(I'd fight for you) |
Hey-ba-bum-baya |
I’d fight for you! |
Hey-ba-bum-baya |
If you got someone that’s worth fightin’for |
Don’t let nobody hold ya down. |
Let me hear, say: |
Whoa-oh-oh-oh (Whoa-oh-oh-oh) |
Oh, whoa-oh-oh-oh (Oh, whoa-oh-oh-oh) |
And if you found someone that’s worth dyin’for, |
That one you can’t live without, |
Let me hear, say: |
Whoa-oh-oh-oh (Whoa-oh-oh-oh) |
Oh, whoa-oh-oh-oh (Oh, whoa-oh-oh-oh) |
It’s gonna take a lot to drag me away from you, |
(I'd fight for you) |
There’s nothing that |
A hundred men or more could ever do. |
(I'd fight for you) |
Just like the rain down in Africa, |
(I'd fight for you) |
It’s gonna take some time but I know |
You’re worth fighting for! |
Бороться за Тебя(перевод) |
Потребуется много времени, чтобы оттащить меня от тебя... |
Нет ничего, что |
Сотня человек или даже больше могли бы сделать это. |
Так же, как дождь в Африке, |
Это займет некоторое время, но я знаю |
За тебя стоит бороться! |
Я буду сражаться за тебя! |
Эй-ба-бум-бая |
Я буду сражаться за тебя! |
Эй-ба-бум-бая |
Я буду сражаться за тебя! |
Друзья это круто |
Но мы оба знаем, |
Они не хотят видеть нас вместе. |
Не хочу терять |
Ради чего я живу. |
Я готов сделать все, что угодно |
Потому что я не хочу видеть, как ты плачешь. |
Дай нашей любви еще одну попытку, |
Бьюсь об заклад, на этот раз мы все сделаем правильно |
Пока вы готовы сражаться. |
Я не хочу жить еще один день (эй!) |
Без твоего тела рядом со мной, |
Я не позволю им сломить нас (эй!) |
Потому что, детка, теперь я знаю (да!) |
Потребуется много времени, чтобы оттащить меня от тебя, |
(Я буду бороться за тебя) |
Нет ничего, что |
Сотня человек или даже больше могли бы сделать это. |
(Я буду бороться за тебя) |
Так же, как дождь в Африке, |
(Я буду бороться за тебя, да, да!) |
Это займет некоторое время, но я знаю |
За тебя стоит бороться! |
Воу-воу! |
Пойдем! |
То, что они говорят |
Это даже не имеет значения. |
Они действительно не понимают (воу!), |
друг без друга |
Мы едва дышим. |
Давайте снова вдохнем воздух в эти сердца. |
Потому что я не хочу видеть, как ты плачешь (плачешь), |
Дайте нашей любви еще одну попытку (попробуйте). |
Бьюсь об заклад, на этот раз мы все сделаем правильно (время) |
Пока ты готов сражаться, |
Готов к бою. |
Я не хочу жить еще один день (нет!) |
Без твоего тела рядом со мной (нет!). |
Я не позволю им сломить нас (эй!) |
Потому что, детка, теперь я знаю, |
Знай теперь, знай сейчас |
Потребуется много времени, чтобы оттащить меня от тебя, |
(Я буду бороться за тебя) |
Нет ничего, что |
Сотня человек или даже больше могли бы сделать это. |
(Я буду бороться за тебя) |
Так же, как дождь в Африке |
(как дождь). |
(Я буду бороться за тебя) |
Это займет некоторое время, но я знаю |
За тебя стоит бороться! |
Воу-воу! |
(Я буду бороться за тебя) |
Эй-ба-бум-бая |
Я буду сражаться за тебя! |
Эй-ба-бум-бая |
Если у вас есть кто-то, за кого стоит сражаться |
Не позволяй никому удерживать тебя. |
Позвольте мне услышать, скажите: |
Вау-о-о-о (Вау-о-о-о) |
О, эй-о-о-о (О, эй-о-о-о) |
И если вы нашли кого-то, за кого стоит умереть, |
Тот, без которого ты не можешь жить, |
Позвольте мне услышать, скажите: |
Вау-о-о-о (Вау-о-о-о) |
О, эй-о-о-о (О, эй-о-о-о) |
Потребуется много времени, чтобы оттащить меня от тебя, |
(Я буду бороться за тебя) |
Нет ничего, что |
Сотня человек или даже больше могли бы сделать это. |
(Я буду бороться за тебя) |
Так же, как дождь в Африке, |
(Я буду бороться за тебя) |
Это займет некоторое время, но я знаю |
За тебя стоит бороться! |
Название | Год |
---|---|
Take You Dancing | 2020 |
Wiggle ft. Snoop Dogg | 2014 |
Get Ugly | 2015 |
Talk Dirty ft. 2 Chainz | 2016 |
Acapulco | 2021 |
1, 2, 3 ft. Jason Derulo, De La Ghetto | 2022 |
Coño ft. Puri, Jhorrmountain | 2020 |
Love Not War (The Tampa Beat) ft. Nuka | 2021 |
Swalla ft. Ty Dolla $ign | 2017 |
Tip Toe | 2017 |
Jalebi Baby | 2021 |
Want To Want Me | 2019 |
If it Ain't Love | 2016 |
Let's Shut Up & Dance ft. NCT 127, LAY | 2019 |
Painkiller ft. Meghan Trainor | 2015 |
Hello Friday ft. Owen Norton, Jason Derulo | 2016 |
Whatcha Say | 2020 |
F It Up | 2019 |
Goodbye ft. David Guetta, Nicki Minaj, Willy William | 2018 |
Mamacita ft. Farruko | 2019 |