Перевод текста песни Fallen - Jason Derulo

Fallen (оригинал)

[Verse 1:]
You are the one,
Who makes it worth waking up in the morning,
I'd trade the sun for the chance to show you I'm all in,
We could be like Jay and Beyonce,
Bonnie and Clyde just like the movie,
Take that chance on love (yeah yeah),
Now I can't predict what the future holds,
But I'll fight forever to keep you close (yeah).

[Chorus:]
I'd give it all up baby,
Trade in the world to show I'm falling,
I'm falling (yeah),
Don't need the fame or money,
Long as i got you girl,
I'm falling, I'm falling,
Tell all them other girls I've fallen.

[Verse 2:]
Put me to the test,
I'll prove to you I'll never be a heartache,
Cause you're the best,
You deserve the best,
Rule this world like Michelle and Barack,
Be my girl we'll end up on top,
Take that chance on love (yeah yeah yeah),
Now I can't predict what the future holds,
But I'll fight forever to keep you close (yeah).

[Chorus:]
I'd give it all up baby,
Trade in the world to show I'm falling,
I'm falling (yeah),
Don't need the fame or money,
Long as i got you girl,
I'm falling, I'm falling,
Tell all them other girls I've fallen.

[Bridge:]
Who I want the world to see (see),
So I bring you like some jewelry,
To show you that I'm not ashamed,
I'm falling, I'm falling (yeah),
I'm telling all them other girls (girls),
And everybody 'round the world (world),
I told you girl I'm not ashamed,
I'm falling, I'm falling (yeah yeah, yeah).

I'd give it all up baby,
Trade in the world to show I'm falling,
I'm falling (yeah).

[Chorus:]
I'd give it all up baby,
Trade in the world to show I'm falling,
I'm falling (yeah),
Don't need the fame or money (no, I don't),
Long as i got you girl,
I'm falling (I'm falling baby), I'm falling,
Tell all them other girls (tell all them other girls, tell all them other girls)
I've fallen.

Влюбленный (перевод)

[Куплет 1:]
Ты единственная,
Ради кого я просыпаюсь каждое утро,
Я бы отдал солнце, чтобы ты знала, как сильно я люблю тебя,
Мы можем быть как Jay-Z и Beyonce,
Как Бонни и Клайд, словно в кино,
Используй этот шанс для любви ,
Сейчас я не могу предсказать будущее,
Но я всегда буду бороться за возможность быть с тобой .

[Припев:]
Я бы отдал все, что есть у меня, детка,
Отдал бы весь мир, чтобы показать тебе, как я влюблен,
Я влюблен ,
Не надо ни славы, ни денег,
До тех пор пока ты есть у меня, дорогая,
Я влюблен, я влюблен,
Расскажи всем девушкам, как я влюблен.

[Куплет 2:]
Я пройду твои испытания,
Я докажу тебе, что никогда не буду страдать,
Потому что ты лучшая,
И достойна самого лучшего,
Управляй этим миром, как Мишель и Барак,
Будь моей девушкой и мы будем на вершине,
Используй этот шанс для любви,
Сейчас я не могу предсказать будущее,
Но я всегда буду бороться за возможность быть с тобой

[Припев:]
Я бы отдал все, что есть у меня, детка,
Отдал бы весь мир, чтобы показать тебе, как я влюблен,
Я влюблен ,
Не надо ни славы, ни денег,
До тех пор пока ты есть у меня, дорогая,
Я влюблен, я влюблен,
Расскажи всем девушкам, как я влюблен.

[Переход:]
Я хочу, чтобы узнал весь мир ,
Я подарю тебе драгоценности,
Мне не стыдно это сделать, дорогая,
Я влюблен, я влюблен ,
Я расскажу всем девушкам ,
И каждому в этом мире ,
Мне не стыдно это сделать, дорогая,
Я влюблен, я влюблен .

Я бы отдал все, что есть у меня, детка,
Отдал бы весь мир, чтобы показать тебе, как я влюблен,
Я влюблен .

[Припев:]
Я бы отдал все, что есть у меня, детка,
Отдал бы весь мир, чтобы показать тебе, как я влюблен,
Я влюблен ,
Не надо ни славы, ни денег ,
До тех пор пока ты есть у меня, дорогая,
Я влюблен , я влюблен,
Расскажи всем девушкам ,
Как я влюблен.