Перевод текста песни Dumb - Jason Derulo

Dumb (оригинал)

You could've written me a letter,
You could've sang me a sad song,
I thought that things were getting better,
But no, baby I was so wrong,
Never thought I could be so bitter,
Guess it aint the same when the love's gone,
I tried to force it but there's no moving on.

They say forgive and forget just to ease my mind,
And living with regret is just a waste of time,
But this misery is all that I've got.

I'm so dumb, I'm so dumb,
For thinkin' you could love me,
You're so numb, your so numb,
You can't feel it so it's easy,
Our love's still here,
But you're not there,
You broke my heart, you don't care
I'm so dumb, I'm so dumb,
For thinking you could love me.

Where was the whistle or the buzzer,
To let me know that it's over.
Now I can't seem to get through the night,
If her mind is over,
What happened to the love,
When did I stop being enough
Cos damn I've been wherever we having,
Nowhere to dream that sickness from your love
Or drug woaaaaah!

They say forgive and forget just to ease my mind,
And living with regret is just a waste of time,
But this misery is all that I've got.

I'm so dumb, I'm so dumb,
For thinkin' you could love me,
You're so numb, your so numb,
You can't feel it so it's easy,
Our love's still here,
But you're not there,
You broke my heart, you don't care
I'm so dumb, I'm so dumb,
For thinking you could love me.

I had my choice to watch
As you ripped out and stole my heart
Over and over again
You made a fool of me!

I'm so dumb, I'm so dumb,
For thinkin' you could love me,
You're so numb, your so numb,
You can't feel it so it's easy,
Our love's still here,
But you're not there,
You broke my heart, you don't care
I'm so dumb, I'm so dumb,
For thinking you could love me.

Глупец (перевод)

Ты могла бы написать мне письмо,
Могла бы спеть грустную песню...
Я думал, все становится только лучше,
Но нет, детка, я был не прав.
Никогда не думал, что буду так страдать,
Все меняется, когда любовь уходит,
Я пытался удержать ее силой, но безрезультатно.

Говорят, прости и забудь, чтобы стало легче,
Жить сожалея — пустая трата времени.
Но эти страдания — все, что у меня есть.

Я такой глупец, я такой глупец,
Потому что думаю, что ты могла бы полюбить меня,
Ты так холодна, ты так холодна,
Ты не можешь прочувствовать, это же так просто.
Наша любовь все еще жива,
Но ты не рядом,
Ты разбила мое сердце, но тебе все равно.
Я такой глупец, я такой глупец,
Потому что думаю, что могла бы полюбить меня.

Почему ничто не оповестило
Меня о конце?
Теперь мне сложно справиться с ночью,
Если у нее нет желания.
Что произошло с нашей любовью?
Когда меня стало недостаточно?
Черт! Я побывал во всех наших местах,
Но нигде не могу мечтать, потому что твоя любовь — моя болезнь
Или наркотик!

Говорят, прости и забудь, чтобы стало легче,
Жить сожалея — пустая трата времени.
Но эти страдания — все, что у меня есть.

Я такой глупец, я такой глупец,
Потому что думаю, что ты могла бы полюбить меня,
Ты так холодна, ты так холодна,
Ты не можешь прочувствовать, это же так просто.
Наша любовь все еще жива,
Но ты не рядом,
Ты разбила мое сердце, но тебе все равно.
Я такой глупец, я такой глупец,
Потому что думаю, что могла бы полюбить меня.

У меня был выбор,
Когда вы вырвала и украла мое сердце.
Снова и снова
Ты одурачивала меня!

Я такой глупец, я такой глупец,
Потому что думаю, что ты могла бы полюбить меня,
Ты так холодна, ты так холодна,
Ты не можешь прочувствовать, это же так просто.
Наша любовь все еще жива,
Но ты не рядом,
Ты разбила мое сердце, но тебе все равно.
Я такой глупец, я такой глупец,
Потому что думаю, что могла бы полюбить меня.