Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dumb, исполнителя - Jason Derulo.
Дата выпуска: 15.09.2011
Язык песни: Английский
Dumb(оригинал) | Глупец(перевод на русский) |
You could've written me a letter, | Ты могла бы написать мне письмо, |
You could've sang me a sad song, | Могла бы спеть грустную песню... |
I thought that things were getting better, | Я думал, все становится только лучше, |
But no, baby I was so wrong, | Но нет, детка, я был не прав. |
Never thought I could be so bitter, | Никогда не думал, что буду так страдать, |
Guess it aint the same when the love's gone, | Все меняется, когда любовь уходит, |
I tried to force it but there's no moving on. | Я пытался удержать ее силой, но безрезультатно. |
- | - |
They say forgive and forget just to ease my mind, | Говорят, прости и забудь, чтобы стало легче, |
And living with regret is just a waste of time, | Жить сожалея — пустая трата времени. |
But this misery is all that I've got. | Но эти страдания — все, что у меня есть. |
- | - |
I'm so dumb, I'm so dumb, | Я такой глупец, я такой глупец, |
For thinkin' you could love me, | Потому что думаю, что ты могла бы полюбить меня, |
You're so numb, your so numb, | Ты так холодна, ты так холодна, |
You can't feel it so it's easy, | Ты не можешь прочувствовать, это же так просто. |
Our love's still here, | Наша любовь все еще жива, |
But you're not there, | Но ты не рядом, |
You broke my heart, you don't care | Ты разбила мое сердце, но тебе все равно. |
I'm so dumb, I'm so dumb, | Я такой глупец, я такой глупец, |
For thinking you could love me. | Потому что думаю, что могла бы полюбить меня. |
- | - |
Where was the whistle or the buzzer, | Почему ничто не оповестило |
To let me know that it's over. | Меня о конце? |
Now I can't seem to get through the night, | Теперь мне сложно справиться с ночью, |
If her mind is over, | Если у нее нет желания. |
What happened to the love, | Что произошло с нашей любовью? |
When did I stop being enough | Когда меня стало недостаточно? |
Cos damn I've been wherever we having, | Черт! Я побывал во всех наших местах, |
Nowhere to dream that sickness from your love | Но нигде не могу мечтать, потому что твоя любовь — моя болезнь |
Or drug woaaaaah! | Или наркотик! |
- | - |
They say forgive and forget just to ease my mind, | Говорят, прости и забудь, чтобы стало легче, |
And living with regret is just a waste of time, | Жить сожалея — пустая трата времени. |
But this misery is all that I've got. | Но эти страдания — все, что у меня есть. |
- | - |
I'm so dumb, I'm so dumb, | Я такой глупец, я такой глупец, |
For thinkin' you could love me, | Потому что думаю, что ты могла бы полюбить меня, |
You're so numb, your so numb, | Ты так холодна, ты так холодна, |
You can't feel it so it's easy, | Ты не можешь прочувствовать, это же так просто. |
Our love's still here, | Наша любовь все еще жива, |
But you're not there, | Но ты не рядом, |
You broke my heart, you don't care | Ты разбила мое сердце, но тебе все равно. |
I'm so dumb, I'm so dumb, | Я такой глупец, я такой глупец, |
For thinking you could love me. | Потому что думаю, что могла бы полюбить меня. |
- | - |
I had my choice to watch | У меня был выбор, |
As you ripped out and stole my heart | Когда вы вырвала и украла мое сердце. |
Over and over again | Снова и снова |
You made a fool of me! | Ты одурачивала меня! |
- | - |
I'm so dumb, I'm so dumb, | Я такой глупец, я такой глупец, |
For thinkin' you could love me, | Потому что думаю, что ты могла бы полюбить меня, |
You're so numb, your so numb, | Ты так холодна, ты так холодна, |
You can't feel it so it's easy, | Ты не можешь прочувствовать, это же так просто. |
Our love's still here, | Наша любовь все еще жива, |
But you're not there, | Но ты не рядом, |
You broke my heart, you don't care | Ты разбила мое сердце, но тебе все равно. |
I'm so dumb, I'm so dumb, | Я такой глупец, я такой глупец, |
For thinking you could love me. | Потому что думаю, что могла бы полюбить меня. |
Dumb(оригинал) |
You could’ve sang me a sad song, |
I thought that things were getting better, |
But no, baby I was so wrong, |
Love without her could be so bitter, |
Thats all to say when the love’s gone, |
I tried to force it but there’s no moving on. |
They say forgive and forget just to ease my mind, |
And living with regret is just a waste of time, |
But this misery is all that I’ve got. |
I’m so dumb, I’m so dumb, |
For thinkin' you could love me, |
Your so numb, your so numb, |
You can’t feel it so it’s easy, |
Our love’s still here, |
But your not there, |
You broke my heart, you don’t care |
I’m so dumb, I’m so dumb, |
For thinking you could love me. |
Where was the whistle or the buzzer, |
To let me know that it’s over. |
Now I can’t seem to get through the night, |
If her mind is over, |
What happened to the love, |
When did I stop being enough |
Cos damn I’ve been wherever we having, |
No where to dream that sickness from your love |
Or drug woaaaaah! |
They say forgive and forget just to ease my mind, |
And living with regret is just a waste of time, |
But this misery is all that I’ve got. |
I’m so dumb, I’m so dumb, |
For thinkin' you could love me, |
Your so numb, your so numb, |
You can’t feel it so it’s easy, |
Our love’s still here, |
But your not there, |
You broke my heart, you don’t care, |
I’m so dumb, I’m so dumb, |
For thinking you could love me, |
I had my choice to watch |
As you ripped out and stole my heart |
Over and over again |
You made a fool of me! |
I’m so dumb, I’m so dumb, |
For thinkin' you could love me, |
Your so numb, your so numb, |
You can’t feel it so it’s easy, |
Our love’s still here, |
But your not there, |
You broke my heart, you don’t care. |
I’m so dumb, I’m so dumb, |
For thinking you could love me. |
Тупой(перевод) |
Ты мог бы спеть мне грустную песню, |
Я думал, что дела пошли лучше, |
Но нет, детка, я был так неправ, |
Любовь без нее могла бы быть такой горькой, |
Это все, что нужно сказать, когда любовь ушла, |
Я пытался заставить его, но дальше не пошло. |
Они говорят прости и забудь, просто чтобы успокоить мой разум, |
И жить с сожалением — пустая трата времени, |
Но это страдание — все, что у меня есть. |
Я такой тупой, я такой тупой, |
Думая, что ты мог бы любить меня, |
Ты такой онемевший, ты такой онемевший, |
Ты не чувствуешь этого, так что это легко, |
Наша любовь все еще здесь, |
Но тебя там нет, |
Ты разбил мне сердце, тебе все равно |
Я такой тупой, я такой тупой, |
За то, что думал, что можешь любить меня. |
Где был свисток или гудок, |
Дать мне знать, что все кончено. |
Теперь я не могу пережить ночь, |
Если ее разум окончен, |
Что случилось с любовью, |
Когда я перестал быть достаточно |
Потому что, черт возьми, я был везде, где у нас есть, |
Негде мечтать об этой болезни от твоей любви |
Или наркотики ваааааа! |
Они говорят прости и забудь, просто чтобы успокоить мой разум, |
И жить с сожалением — пустая трата времени, |
Но это страдание — все, что у меня есть. |
Я такой тупой, я такой тупой, |
Думая, что ты мог бы любить меня, |
Ты такой онемевший, ты такой онемевший, |
Ты не чувствуешь этого, так что это легко, |
Наша любовь все еще здесь, |
Но тебя там нет, |
Ты разбил мне сердце, тебе все равно, |
Я такой тупой, я такой тупой, |
За то, что ты думаешь, что можешь любить меня, |
У меня был выбор смотреть |
Когда ты вырвал и украл мое сердце |
Снова и снова |
Ты сделал из меня дурака! |
Я такой тупой, я такой тупой, |
Думая, что ты мог бы любить меня, |
Ты такой онемевший, ты такой онемевший, |
Ты не чувствуешь этого, так что это легко, |
Наша любовь все еще здесь, |
Но тебя там нет, |
Ты разбил мне сердце, тебе все равно. |
Я такой тупой, я такой тупой, |
За то, что думал, что можешь любить меня. |