Перевод текста песни Dumb - Jason Derulo

Dumb (оригинал)

You could’ve sang me a sad song,
I thought that things were getting better,
But no, baby I was so wrong,
Love without her could be so bitter,
Thats all to say when the love’s gone,
I tried to force it but there’s no moving on.
They say forgive and forget just to ease my mind,
And living with regret is just a waste of time,
But this misery is all that I’ve got.
I’m so dumb, I’m so dumb,
For thinkin' you could love me,
Your so numb, your so numb,
You can’t feel it so it’s easy,
Our love’s still here,
But your not there,
You broke my heart, you don’t care
I’m so dumb, I’m so dumb,
For thinking you could love me.
Where was the whistle or the buzzer,
To let me know that it’s over.
Now I can’t seem to get through the night,
If her mind is over,
What happened to the love,
When did I stop being enough
Cos damn I’ve been wherever we having,
No where to dream that sickness from your love
Or drug woaaaaah!
They say forgive and forget just to ease my mind,
And living with regret is just a waste of time,
But this misery is all that I’ve got.
I’m so dumb, I’m so dumb,
For thinkin' you could love me,
Your so numb, your so numb,
You can’t feel it so it’s easy,
Our love’s still here,
But your not there,
You broke my heart, you don’t care,
I’m so dumb, I’m so dumb,
For thinking you could love me,
I had my choice to watch
As you ripped out and stole my heart
Over and over again
You made a fool of me!
I’m so dumb, I’m so dumb,
For thinkin' you could love me,
Your so numb, your so numb,
You can’t feel it so it’s easy,
Our love’s still here,
But your not there,
You broke my heart, you don’t care.
I’m so dumb, I’m so dumb,
For thinking you could love me.

Тупой (перевод)

Ты мог бы спеть мне грустную песню,
Я думал, что дела пошли лучше,
Но нет, детка, я был так неправ,
Любовь без нее могла бы быть такой горькой,
Это все, что нужно сказать, когда любовь ушла,
Я пытался заставить его, но дальше не пошло.
Они говорят прости и забудь, просто чтобы успокоить мой разум,
И жить с сожалением — пустая трата времени,
Но это страдание — все, что у меня есть.
Я такой тупой, я такой тупой,
Думая, что ты мог бы любить меня,
Ты такой онемевший, ты такой онемевший,
Ты не чувствуешь этого, так что это легко,
Наша любовь все еще здесь,
Но тебя там нет,
Ты разбил мне сердце, тебе все равно
Я такой тупой, я такой тупой,
За то, что думал, что можешь любить меня.
Где был свисток или гудок,
Дать мне знать, что все кончено.
Теперь я не могу пережить ночь,
Если ее разум окончен,
Что случилось с любовью,
Когда я перестал быть достаточно
Потому что, черт возьми, я был везде, где у нас есть,
Негде мечтать об этой болезни от твоей любви
Или наркотики ваааааа!
Они говорят прости и забудь, просто чтобы успокоить мой разум,
И жить с сожалением — пустая трата времени,
Но это страдание — все, что у меня есть.
Я такой тупой, я такой тупой,
Думая, что ты мог бы любить меня,
Ты такой онемевший, ты такой онемевший,
Ты не чувствуешь этого, так что это легко,
Наша любовь все еще здесь,
Но тебя там нет,
Ты разбил мне сердце, тебе все равно,
Я такой тупой, я такой тупой,
За то, что ты думаешь, что можешь любить меня,
У меня был выбор смотреть
Когда ты вырвал и украл мое сердце
Снова и снова
Ты сделал из меня дурака!
Я такой тупой, я такой тупой,
Думая, что ты мог бы любить меня,
Ты такой онемевший, ты такой онемевший,
Ты не чувствуешь этого, так что это легко,
Наша любовь все еще здесь,
Но тебя там нет,
Ты разбил мне сердце, тебе все равно.
Я такой тупой, я такой тупой,
За то, что думал, что можешь любить меня.