Перевод текста песни Be Careful - Jason Derulo

Be Careful (оригинал)

Have you ever had the feeling you were being watched
Footsteps behind you like a shadow when you walk
Can't tell if your mind is playing tricks or not.
What I'm going through is now knocking brain
Thinking back, now do I got any enemies?
Where I've been what I did, what did I say

Come to think of it
I remember one chick
That I was messing with
When I was in Connecticut,
I'm met her after my show
I took her back to my room
The next day I had to go
I never thought it would...

I never thought it would get this deep
Now I got this problem following me
Better be careful, better be careful!
Better be careful whose heart you break
Never knowing what you do or say,
Will send them over the edge, so
Next time I'll be careful!

I'm getting letters every other day addressed to me,
Saying "Dear Jason — you and I were meant to be"
Tell me you feel the same or it will be the death of me,
It gets worst now!
She reaching out to all my people friends and family
Got me so paranoid I'm stepping of security
It's getting crazy here, it's difficult for me to sleep

Now all I'm thinking is
How do I get out of this
I'm feeling kind of sick,
Damn this is some crazy shit
I'm met her after my show
I took her back to my room
The next day I had to go
I never thought it would...

I never thought it would get this deep
Now I got this problem following me
Better be careful, better be careful!
Better be careful whose heart you break
Never knowing what you do or say,
Will send them over the edge, so
Next time ill be careful!

This got so out of control
I learned my lesson I so
Oh, oh, oh, be careful!
She's holding on won't let go
She wants a piece of my soul
Oh, oh, oh, be careful!

I'm met her after my show
I took her back to my room
The next day I had to go
I never thought it would...

I never thought it would get this deep
Now I got this problem following me
Better be careful, better be careful!
Better be careful whose heart you break
Never knowing what you do or say,
To send them over the edge, so
Next time ill be careful!

Будь осторожен! (перевод)

Тебе никогда не казалось, будто за тобой наблюдают?
Шаги позади словно тень движутся за тобой.
Непонятно, то ли это игры разума, то ли нет, -
Это испытание выносит мозг.
Вспоминаю, есть ли у меня враги?
Где я был? Что делал? Что говорил?

Если подумать,
То помню одну девушку,
С которой я замутил,
Когда был в Коннектикуте.
Я познакомился с ней после концерта
И привел к себе в номер.
На следующий день мне нужно было уезжать,
Я никогда бы не подумал, что...

Я никогда бы не подумал, что все зайдет так далеко.
Эта проблема преследует меня.
Лучше быть осторожным! Лучше быть осторожным!
Лучше быть осторожным с теми, кому разбиваешь сердце,
Ведь ты даже не подозреваешь, что твои слова и поступки
Могут снести им крышу.
В следующий раз я буду осторожен!

Через день я получаю адресованные мне письма,
В которых говорится: "Дорогой Джейсон, мы с тобой должны быть вместе.
Скажи, что ты того же мнения, или я умру."
И с каждым днем все хуже!
Она подбирается к моим знакомым, друзьям и семье,
Сводит меня с ума, я теряю чувство безопасности.
Это безумие, я с трудом засыпаю.

Теперь я думаю лишь об одном -
Как мне избавиться от этого.
Мне кажется, я схожу с ума,
Черт! Это какой-то бред.
Я познакомился с ней после концерта
И привел к себе в номер.
На следующий день мне нужно было уезжать,
Я никогда бы не подумал, что...

Я никогда бы не подумал, что все зайдет так далеко.
Эта проблема преследует меня.
Лучше быть осторожным! Лучше быть осторожным!
Лучше быть осторожным с теми, кому разбиваешь сердце,
Ведь ты даже не подозреваешь, что твои слова и поступки
Могут снести им крышу.
В следующий раз я буду осторожен!

Ситуация вышла из-под контроля,
Я извлек урок —
Быть осторожней!
Она не останавливается, не отпускает,
Она хочет частицу моего сердца,
Нужно быть осторожней!

Я познакомился с ней после концерта
И привел к себе в номер.
На следующий день мне нужно было уезжать,
Я никогда бы не подумал, что...

Я никогда бы не подумал, что все зайдет так далеко.
Эта проблема преследует меня.
Лучше быть осторожным! Лучше быть осторожным!
Лучше быть осторожным с теми, кому разбиваешь сердце,
Ведь ты даже не подозреваешь, что твои слова и поступки
Могут снести им крышу.
В следующий раз я буду осторожен!