Перевод текста песни Goodbye - Jared Lambert, Ien Oblique, Bruderschaft

Goodbye (оригинал)

You wake up in the morning
The shadows in your stare
You have nothing left to live for
As if you ever cared
You’re feeling so defective
Feeling so unclean
You ask me if I love you
Well, what exactly do you mean?
These feelings that I feel
Have never felt so real
The loving things I say
You laughed them all the way
Now everything you do
Reflects back on you
You’re looking for a fight
I’m just trying to make things right
You wake up every morning
In someone else’s bed
All the while pretending
That you’re already dead
You wonder how you got here
Why I turn away
But it’s you who stopped believing
When I wanted to stay
These feelings that I feel
Have never felt so real
The loving thins I say
You laughed them all the way
Now everything you do
I leave it up to you
You want to live in the dark
But I prefer the light
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
These feelings that I feel
Have never felt so real
The loving things I say
You laughed them all away
Now everything you do
Reflects back on you
You’re looking for a fight
I’m just trying to make things right
These feelings that I feel
Have never felt so real
All these things I say
You can have it all away
Because it’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye

До свидания (перевод)

Вы просыпаетесь утром
Тени в твоем взгляде
Вам не на что жить
Как будто вы когда-либо заботились
Ты чувствуешь себя таким ущербным
Чувствую себя таким нечистым
Ты спрашиваешь меня, люблю ли я тебя
Что именно вы имеете в виду?
Эти чувства, которые я чувствую
Никогда не чувствовал себя таким реальным
Любящие вещи, которые я говорю
Ты смеялся над ними всю дорогу
Теперь все, что вы делаете
Отражает на вас
Вы ищете бой
Я просто пытаюсь все исправить
Вы просыпаетесь каждое утро
В чужой постели
Все время притворяясь
Что ты уже мертв
Вы удивляетесь, как вы сюда попали
Почему я отворачиваюсь
Но это ты перестал верить
Когда я хотел остаться
Эти чувства, которые я чувствую
Никогда не чувствовал себя таким реальным
Любящие вещи, которые я говорю
Ты смеялся над ними всю дорогу
Теперь все, что вы делаете
Я оставляю это на ваше усмотрение
Вы хотите жить в темноте
Но я предпочитаю свет
Пришло время, чтобы попрощаться
Пришло время, чтобы попрощаться
Пришло время, чтобы попрощаться
Пришло время, чтобы попрощаться
Пришло время, чтобы попрощаться
Эти чувства, которые я чувствую
Никогда не чувствовал себя таким реальным
Любящие вещи, которые я говорю
Вы рассмеялись над ними
Теперь все, что вы делаете
Отражает на вас
Вы ищете бой
Я просто пытаюсь все исправить
Эти чувства, которые я чувствую
Никогда не чувствовал себя таким реальным
Все это я говорю
Вы можете получить все это
Потому что пора прощаться
Пришло время, чтобы попрощаться
Пришло время, чтобы попрощаться
Пришло время, чтобы попрощаться
Пришло время, чтобы попрощаться
Пришло время, чтобы попрощаться