Перевод текста песни Slaves of Pleasure - Ien Oblique

Slaves of Pleasure (оригинал)

There are hundreds of people out this evening
But I’m sitting here all alone
My expectation got the better of me
I’m not as spiked as I was an hour ago
The magnetism the synergism
I’m too tired to play anymore
This game is too long, this game is so wrong
But this particular trap
Leaves me wanting for more
The slaves of pleasure bring me here tonight
They’ve pushed me in the crowd and labored in my mind
Shoving drink after drink in my hands in my mouth
Painting pictures of heaven and bringing colors to sounds
Where the corners of the room mesh with the edge of my soul
I’m blind as they lead me to their castles of gold
Spinning way too fast but moving much too slow
I’ve done whatever they ask, they’ve taken me home
I’m tanked up turned on and cold
But I’m comfortable with this
It maybe too easy and a bit sad
But I’ll take the risk
I’ll jeopardize it all
With the kings and the queens of fun
Answer that voice inside your heart
And take your place on my throne
The slaves of pleasure bring me here tonight
They’ve pushed me in the crowd and labored in my mind
Shoving drink after drink in my hands in my mouth
Painting pictures of heaven and bringing colors to sounds
Where the corners of the room mesh with the edge of my soul
I’m blind as they lead me to their castles of gold
Spinning way too fast but moving much too slow
I’ve done whatever they ask, so they’ve taken me home

Рабы удовольствия (перевод)

Сегодня вечером сотни людей
Но я сижу здесь совсем один
Мое ожидание взяло верх надо мной
Я не так возбужден, как час назад
Магнетизм синергизм
Я слишком устал, чтобы играть дальше
Эта игра слишком длинная, эта игра такая неправильная
Но именно эта ловушка
Оставляет меня желать большего
Рабы удовольствия привели меня сюда сегодня вечером
Они толкнули меня в толпу и трудились в моем уме
Засовывая напиток за стаканом в руки мне в рот
Рисуем картины небес и привносим цвета в звуки
Где углы комнаты сливаются с краем моей души
Я слеп, когда они ведут меня к своим золотым замкам
Слишком быстро вращается, но движется слишком медленно
Я сделал все, что они просили, они отвезли меня домой
Я заряжен, включен и холоден
Но меня это устраивает
Это может быть слишком просто и немного грустно
Но я рискну
Я поставлю под угрозу все это
С королями и королевами веселья
Ответь этому голосу в своем сердце
И займи свое место на моем троне
Рабы удовольствия привели меня сюда сегодня вечером
Они толкнули меня в толпу и трудились в моем уме
Засовывая напиток за стаканом в руки мне в рот
Рисуем картины небес и привносим цвета в звуки
Где углы комнаты сливаются с краем моей души
Я слеп, когда они ведут меня к своим золотым замкам
Слишком быстро вращается, но движется слишком медленно
Я сделал все, что они просили, поэтому меня отвезли домой