Перевод текста песни The Dawn - Ien Oblique

The Dawn (оригинал)

I feel closing time coming on again
When the night leaves you must leave too
I feel the loneliness coming on again
I feel so alone without you
I’ve learned to hate the daybreak
I hate the sun for stealing you away
Spending restless hours after you close my door
In a desolate room I’ll stay
I think the morning rains are the tears of the stars
Crying because you must go
I think the wicked dawn embraces better than me
When it steals you away and leaves me alone
I sense a heartbeat stronger
Than chains that will not free
A hunger that burns and curls within
The shyness I carefully tease
She leaves when the sun calls
Clings to the dewdrops
Existence is an evil thing
But with the dusk I lean toward a trust
That screams and cries and pulls me in
I think the morning rains are the tears of the stars
Crying because you must go
I think the wicked dawn embraces better than me
When it steals you away and leaves me alone

Рассвет (перевод)

Я чувствую, что время закрытия снова приближается
Когда ночь уходит, ты тоже должен уйти
Я чувствую, что одиночество снова наступает
Мне так одиноко без тебя
Я научился ненавидеть рассвет
Я ненавижу солнце за то, что оно украло тебя
Проводя беспокойные часы после того, как ты закрыл мою дверь
В пустынной комнате я останусь
Я думаю, что утренние дожди - это слезы звезд
Плачет, потому что ты должен идти
Я думаю, что злой рассвет обнимает лучше меня.
Когда это крадет тебя и оставляет меня в покое
Я чувствую, что сердцебиение сильнее
Чем цепи, которые не будут свободны
Голод, который горит и скручивается внутри
Застенчивость, которую я тщательно дразню
Она уходит, когда звонит солнце
Цепляется за капли росы
Существование - это зло
Но с наступлением сумерек я склоняюсь к доверию
Это кричит и плачет и тянет меня внутрь
Я думаю, что утренние дожди - это слезы звезд
Плачет, потому что ты должен идти
Я думаю, что злой рассвет обнимает лучше меня.
Когда это крадет тебя и оставляет меня в покое