Перевод текста песни Hänsel und Gretel - Janina, Kinderlieder

Hänsel und Gretel (оригинал)

Hänsel und Gretel verirrten sich im Wald
Es war schon finster und auch so bitter kalt
Sie kamen an ein Häuschen von Pfefferkuchen fein:
Wer mag der Herr wohl von diesem Häuschen sein?
Hu, hu, da schaut' eine alte Hexe raus
Sie lockt die Kinder ins Pfefferkuchenhaus
Sie stellte sich gar freundlich, oh Hänsel, welche Not!
Ihn wollt' sie braten im Ofen braun wie Brot!
Doch als die Hexe zum Ofen schaut hinein
Ward sie gestoßen von unserm Gretelein
Die Hexe muß jetzt braten.
Die Kinder gehn nach Haus
Nun ist das Märchen von Hans und Gretel aus

Гензель и Гретель (перевод)

Гензель и Гретель заблудились в лесу.
Было уже темно и очень холодно
Приехали на дачу пряничной прекрасно:
Как вы думаете, кто может быть хозяином этого коттеджа?
Ху, ху, старая ведьма выглядывает
Она заманивает детей в пряничный домик
Она притворялась очень дружелюбной, о Гензель, какое горе!
Она хотела поджарить его в духовке до коричневого цвета, как хлеб!
Но когда ведьма заглянет в печь
Ее подтолкнула наша Гретель
Теперь ведьма должна поджариться.
Дети идут домой
Вот и закончилась сказка Ганса и Гретель.