Перевод текста песни Der Kuckuck und der Esel - Janina, Kinderlieder

Der Kuckuck und der Esel (оригинал)

Der Kuckuck und der Esel, die hatten einen Streit
Wer wohl am besten sänge, wer wohl am besten sänge
Zur schönen Maienzeit, zur schönen Maienzeit
Der Kuckuck sprach: «Das kann ich!»
und hub gleich an zu schrein
«Ich aber kann es besser, ich aber kann es besser!»
Fiel gleich der Esel ein, fiel gleich der Esel ein
Das klang so schön und lieblich, so schön, von fern und nah
Sie sangen alle beide, sie sangen alle beide
«Kuckuck-iah, kuckuck-iah»

Кукушка и осел (перевод)

Кукушка и осел поссорились
Кто споет лучше, кто споет лучше
В прекрасный майский сезон, в прекрасный майский сезон
Кукушка сказала: «Я могу это сделать!»
и сразу начал святить
«Но я могу сделать это лучше, но я могу сделать это лучше!»
Ослик подошел сразу, ослик сразу подошел
Это звучало так красиво и прекрасно, так красиво, издалека и вблизи
Они оба пели, они оба пели
"Кукушка-я, кукушка-я"