Перевод текста песни Your Heart's Not In It - Janie Fricke

Your Heart's Not In It (оригинал)

I never wanted anyone as much as I want you tonight
It would feel so good to feel your touch
And to let you hold me tight
If it was only right
But your heart’s not in it
And I can’t take your body if
Your heart’s not in it
There’s an old love on your mind
That you just can’t forget
At least you haven’t yet
No, your heart’s not in it
And I won’t gamble on a love
If I can’t win it
And I can’t win it
If your heart’s not in it
I wish I thought that you’d be loving me
If I gave my love to you
I’d close my eyes and I’d set my feelings free
If you only love me too
I wish you loved me too
But your heart’s not in it
And I can’t take your body if
Your heart’s not in it
There’s an old love on your mind
That you just can’t forget
At least you haven’t yet
No, your heart’s not in it
And I won’t gamble on a love
If I can’t win it
And I can’t win it
If your heart’s not in it
No, your heart’s not in it
And I won’t gamble on a love
If I can’t win it
And I can’t win it
If your heart’s not in it
No your heart’s no in it

Твое Сердце Не В Этом (перевод)

Я никогда никого не хотел так сильно, как хочу тебя сегодня вечером
Было бы так приятно чувствовать твое прикосновение
И позволить тебе крепко обнять меня
Если бы это было правильно
Но твое сердце не в этом
И я не могу взять твое тело, если
Ваше сердце не в этом
У тебя на уме старая любовь
Что ты просто не можешь забыть
По крайней мере, вы еще не
Нет, твое сердце не в этом
И я не буду играть на любви
Если я не могу выиграть
И я не могу победить
Если ваше сердце не в этом
Мне жаль, что я не думал, что ты будешь любить меня
Если бы я отдал тебе свою любовь
Я бы закрыл глаза и дал волю своим чувствам
Если ты только любишь меня тоже
Я хочу, чтобы ты любил меня тоже
Но твое сердце не в этом
И я не могу взять твое тело, если
Ваше сердце не в этом
У тебя на уме старая любовь
Что ты просто не можешь забыть
По крайней мере, вы еще не
Нет, твое сердце не в этом
И я не буду играть на любви
Если я не могу выиграть
И я не могу победить
Если ваше сердце не в этом
Нет, твое сердце не в этом
И я не буду играть на любви
Если я не могу выиграть
И я не могу победить
Если ваше сердце не в этом
Нет твоего сердца нет в этом