Перевод текста песни Don't Worry 'Bout Me Baby - Janie Fricke

Don't Worry 'Bout Me Baby (оригинал)

There’s no way to know, how this is all gonna end
Don’t be afraid that you might make me cry
We fell in love once, we could fall again
Don’t Worry 'Bout Me Baby,
For telling me lies
It makes no difference how it all works out
How can I make you understand
This night with you is all I’m thinking about.
If I can’t have it all, I’ll take what I can
CHORUS:
Don’t Worry 'Bout Me Baby, I’ll be alright
Don’t Worry 'Bout Me Baby, Just love me tonight.
This can’t be wrong, I know that it’s right
So as long as it’s good, keep holding me tight-ight
chorus
chorus to fade

Не Волнуйся Обо Мне, Детка. (перевод)

Нет никакого способа узнать, чем все это закончится
Не бойся, что ты заставишь меня плакать
Мы влюбились однажды, мы можем снова влюбиться
Не волнуйся обо мне, детка,
За ложь
Не имеет значения, как все это работает
Как я могу заставить вас понять
Эта ночь с тобой — это все, о чем я думаю.
Если я не могу иметь все это, я возьму все, что смогу
ПРИПЕВ:
Не волнуйся обо мне, детка, со мной все будет в порядке
Не волнуйся обо мне, детка, просто люби меня сегодня вечером.
Это не может быть неправильно, я знаю, что это правильно
Так что, пока все хорошо, держи меня крепко-крепко
хор
хор исчезать